XNI - TALES OF A LONER - traduction des paroles en français

Paroles et traduction XNI - TALES OF A LONER




TALES OF A LONER
HISTOIRES D'UN SOLITAIRE
(I don't know you)
(Je ne te connais pas)
(I won't judge you)
(Je ne te jugerai pas)
(For your mistakes)
(Pour tes erreurs)
(You've done before)
(Que tu as commises avant)
I don't know you
Je ne te connais pas
I won't judge you
Je ne te jugerai pas
For your mistakes
Pour tes erreurs
You've done before
Que tu as commises avant
I don't know you
Je ne te connais pas
I won't judge you
Je ne te jugerai pas
You can hate me
Tu peux me détester
But don't break me
Mais ne me brise pas
I don't know how to tell you
Je ne sais pas comment te dire
How I feel, How it was
Ce que je ressens, comment c'était
I don't remember last time that I was alright
Je ne me souviens pas de la dernière fois j'allais bien
Lately I've been down
Dernièrement, j'ai été déprimé
Bad energy 'round
Mauvaise énergie autour de moi
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I ain't got no clue
Je n'en ai aucune idée
Codeine
Codéine
Codeine
Codéine
Inside my veins
Dans mes veines
Kills me slowly
Me tue lentement
I cannot breathe
Je ne peux pas respirer
Can't hide the truth
Je ne peux pas cacher la vérité
Why did you lie?
Pourquoi as-tu menti ?
When I gave you
Alors que je t'ai donné
Everything you wanted
Tout ce que tu voulais
I don't know you
Je ne te connais pas
I won't judge you
Je ne te jugerai pas
For your mistakes
Pour tes erreurs
You've done before
Que tu as commises avant
I don't know you
Je ne te connais pas
I won't judge you
Je ne te jugerai pas
You can hate me
Tu peux me détester
But don't break me
Mais ne me brise pas
I fell in love again
Je suis tombé amoureux à nouveau
With a beautiful girl
D'une belle fille
Outside and inside
Extérieurement et intérieurement
She's so damn fine
Elle est si belle
And now look at me
Et maintenant regarde-moi
Full flaws and sins
Plein de défauts et de péchés
What even am I?
Qu'est-ce que je suis ?
I don't know who am I
Je ne sais pas qui je suis
All these fucking pills
Tous ces putains de cachets
Got me tripping like a bitch
Me font planer comme un con
Got me feeling like shit
Me font me sentir comme une merde
Got me into paranoia
Me plongent dans la paranoïa
Overthinking every night
Je réfléchis trop chaque nuit
Thinking how I finna die
Je pense à comment je vais mourir
I know that she gonna leave
Je sais qu'elle va me quitter
I know that she gonna do it
Je sais qu'elle va le faire
(Kill me)
(Me tuer)
(Slowly)
(Lentement)
(Slowly)
(Lentement)
(Slowly)
(Lentement)
Eyes blue
Tes yeux bleus
Falling in them
Je tombe dedans
Imma drown in my sorrow and pain
Je vais me noyer dans mon chagrin et ma douleur
I hope nobody sees me again
J'espère que personne ne me reverra
You won't hear from me again
Tu n'entendras plus jamais parler de moi
From the pain I feel
De la douleur que je ressens
Said you won't let me die
Tu as dit que tu ne me laisserais pas mourir
But I am now dead
Mais je suis déjà mort
Hear the pain in my laugh?
Tu entends la douleur dans mon rire ?
I've been dead for years
Je suis mort depuis des années
You can't change me now
Tu ne peux pas me changer maintenant
You can't change the fact
Tu ne peux pas changer le fait
That I already gave up
Que j'ai déjà abandonné
I don't know you
Je ne te connais pas
I won't judge you
Je ne te jugerai pas
For your mistakes
Pour tes erreurs
You've done before
Que tu as commises avant
I don't know you
Je ne te connais pas
I won't judge you
Je ne te jugerai pas
You can hate me
Tu peux me détester
But don't break me
Mais ne me brise pas
(I thought that we were meant to me)
(Je pensais que nous étions faits l'un pour l'autre)
(But I was wrong)
(Mais j'avais tort)
(Now I'm here with a broken soul)
(Maintenant je suis avec l'âme brisée)
I'm suffocating
Je suffoque
From the pain that you brought in my life
De la douleur que tu as apportée dans ma vie
Broke into my heart
Tu as brisé mon cœur
Ripped everything
Tu as tout déchiré
Took everything
Tu as tout pris
Left me with nothing
Tu m'as laissé sans rien
Does it hurt the real love?
Est-ce que le véritable amour fait mal ?
Yes it does, but too much
Oui, mais trop
Love ain't fair
L'amour n'est pas juste
Death is near
La mort est proche
Please come here
S'il te plaît, viens ici
Take me from here
Emmène-moi loin d'ici
You told me that I shouldn't give up
Tu m'as dit que je ne devrais pas abandonner
But I gave up and you got really mad
Mais j'ai abandonné et tu t'es vraiment mise en colère
I'm sorry
Je suis désolé
I really am tho
Je le suis vraiment
I can't be who you want me to be
Je ne peux pas être celui que tu veux que je sois
I don't know
Je ne sais pas
I don't know
Je ne sais pas
How to feel when you're around me
Ce que je ressens quand tu es près de moi
I don't know
Je ne sais pas
I don't know
Je ne sais pas
How to feel when you're around me
Ce que je ressens quand tu es près de moi
I just wanna get high
Je veux juste planer
Forget all my problems
Oublier tous mes problèmes
And all of my issues
Et tous mes soucis
I want get out of the hole that I fell into
Je veux sortir du trou dans lequel je suis tombé
Not gonna lie
Je ne vais pas mentir
I rely on you, tho
Je compte sur toi, cependant
I don't know you
Je ne te connais pas
I won't judge you
Je ne te jugerai pas
For your mistakes
Pour tes erreurs
You've done before
Que tu as commises avant
I don't know you
Je ne te connais pas
I won't judge you
Je ne te jugerai pas
You can hate me
Tu peux me détester
But don't break me
Mais ne me brise pas
I don't know you
Je ne te connais pas
I won't judge you
Je ne te jugerai pas
For your mistakes
Pour tes erreurs
You've done before
Que tu as commises avant
I don't know you
Je ne te connais pas
I won't judge you
Je ne te jugerai pas
You can hate me
Tu peux me détester
But don't break me
Mais ne me brise pas
It's dead
C'est mort
How the fuck did we get here
Putain, comment en sommes-nous arrivés ?
I told you we should've invested more time into
Je t'avais dit qu'on aurait investir plus de temps dedans
But now it's too late
Mais maintenant c'est trop tard
You didn't take your time
Tu n'as pas pris ton temps
To focus on yourself
Pour te concentrer sur toi-même
So I did the same
Alors j'ai fait pareil
Going up
Je monte
Going down
Je descends
Everywhere I feel haunted
Partout je vais, je me sens hanté
I really did something bad
J'ai vraiment fait quelque chose de mal
I trusted you
Je t'ai fait confiance
I trusted every word you said
J'ai cru chaque mot que tu as dit
And now I regret that I stayed home and watched you leave
Et maintenant je regrette d'être resté à la maison à te regarder partir
I don't know you
Je ne te connais pas
I won't judge you
Je ne te jugerai pas
For your mistakes
Pour tes erreurs
You've done before
Que tu as commises avant
I don't know you
Je ne te connais pas
I won't judge you
Je ne te jugerai pas
You can hate me
Tu peux me détester
But don't break me
Mais ne me brise pas





Writer(s): Andre L-b


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.