Paroles et traduction XTC - Big Day

Big Day

It's your big day, your big day
So you want to tie the knot
Tie it tight, don't let it rot
The memory of this day
Are you deafened by the bells
Could be heaven, could be hell, in a cell for two
Big day come and big day go
Life goes on after the show
But will your love have the fire and glow
Like on the big day
Statistics, they don't say a lot
But can you keep what you have got, forever together?
There's a lesson to be learnt
Many fingers have been burnt with the touch of gold
Love can come and love can go
What your chance is I don't know
But if you have love, then let it show
Like on the big day
(You're the new recruit)
A big day
(In your wedding suit)
There's a lesson to be learnt
Many fingers have been burnt with the touch of gold
Big day come and big day go
What your chance is I don't know
But if you have love, then let it show
Like on the big day
(Yeah, you're looking fine)
The big day
(Sign on the dotted line)
The big day
(It's your wedding march today)
Big day
(You're the new recruit)
Big day
(In your wedding suit)
Big day
(Yeah, you're looking fine)
Big day
(Sign on the dotted line)
Big day
(It's your wedding march today)
Big day
(Your big day)
Big day

Большой день

Это твой большой день, твой большой день,
Итак, ты хочешь связать себя узами брака,
Завяжи их крепко, не дай им сгнить.
Память об этом дне...
Ты оглушена звоном колоколов?
Может быть рай, может быть ад, в клетке для двоих.
Большой день приходит и большой день уходит,
Жизнь продолжается после шоу,
Но будет ли твоя любовь пылать и сиять,
Как в этот большой день?
Статистика, она мало что говорит,
Но сможешь ли ты сохранить то, что у тебя есть, навсегда вместе?
Есть урок, который нужно усвоить,
Многие пальцы были обожжены прикосновением золота.
Любовь может прийти и любовь может уйти,
Каковы твои шансы, я не знаю,
Но если у тебя есть любовь, то позволь ей сиять,
Как в этот большой день.
(Ты - новобранец)
Большой день
(В твоем свадебном костюме)
Есть урок, который нужно усвоить,
Многие пальцы были обожжены прикосновением золота.
Большой день приходит и большой день уходит,
Каковы твои шансы, я не знаю,
Но если у тебя есть любовь, то позволь ей сиять,
Как в этот большой день.
(Да, ты прекрасно выглядишь)
Большой день
(Подпишись на пунктирной линии)
Большой день
(Сегодня твой свадебный марш)
Большой день
(Ты - новобранец)
Большой день
(В твоем свадебном костюме)
Большой день
(Да, ты прекрасно выглядишь)
Большой день
(Подпишись на пунктирной линии)
Большой день
(Сегодня твой свадебный марш)
Большой день
(Твой большой день)
Большой день