Paroles et traduction XTC - Burning With Optimism's Flames

Burning With Optimism's Flames

Never seen her glowing
All that bright she′s throwing like some aurora
From her head it's growing
Reaching to the ground
And all around like a Navaho blanket
Never heard her singing
Now she′s gently ringing like copper wind chimes
What on earth is bringing
Up this stream the cat who got the cream is licking her lips
And smiling like her Cheshire cousin
She claims she's found a way to make her own light
All you do is smile, you banish the night
She says she's burning with optimism′s flames, away, away
She says she′s burning up all her guilts and shames, away, away
She says she's burning with optimism′s flames, away, away
She says she's burning up
Now you see I′m smiling
Back to juvenile'ing
I learnt her lesson in like flint and styling
All the world is neatly curled
Around my littlest finger
I can′t stop this grinning
So assume I'm winning
Threw pessimism in the air, it's spinning
Crashing to the floor and nevermore will it lure me away
With sweets and shiny things just like a magpie
She claims she′s found a way to make her own light
All you do is smile, you banish the night
She says she′s burning with optimism's flames, away, away
She says she′s burning up all her guilts and shames, away, away
She says she's burning with optimism′s flames, away, away
She says she's burning up
Now every bird and bee just fuel the fire for me
Now every closing door just fans the flames some more
She claims she′s found a way to make her own light
All you do is smile, you banish the night
She says she's burning with optimism's flames, away
She says she′s burning up all her guilts and shames, yeah
She says she′s burning with optimism optimism's flames, hey
She says she′s burning up
Now I'm thinking okay
I′m turning night into day

Пылая в пламени оптимизма

Никогда не видел тебя такой сияющей
Весь этот яркий свет, что ты излучаешь, словно северное сияние
Из твоей головы он исходит
Достигая земли
И окутывая всё вокруг, как одеяло Навахо
Никогда не слышал, как ты поёшь
Теперь ты нежно звенишь, словно медные колокольчики на ветру
Что же на земле вызывает
Этот поток? Кот, слизывающий сливки, облизывает губы
И улыбается, как твой чеширский кузен
Ты утверждаешь, что нашла способ создавать свой собственный свет
Всё, что нужно делать, это улыбаться, и ты прогоняешь ночь
Ты говоришь, что пылаешь в пламени оптимизма, прочь, прочь
Ты говоришь, что сжигаешь всю свою вину и стыд, прочь, прочь
Ты говоришь, что пылаешь в пламени оптимизма, прочь, прочь
Ты говоришь, что сжигаешь
Теперь видишь, я улыбаюсь
Снова впадаю в детство
Я усвоил твой урок, словно кремень и стиль
Весь мир аккуратно свернулся
Вокруг моего мизинца
Я не могу перестать ухмыляться
Так что можешь считать, что я побеждаю
Подбросил пессимизм в воздух, он вращается
Падает на пол и больше никогда не заманит меня прочь
Сладостями и блестящими безделушками, словно сороку
Ты утверждаешь, что нашла способ создавать свой собственный свет
Всё, что нужно делать, это улыбаться, и ты прогоняешь ночь
Ты говоришь, что пылаешь в пламени оптимизма, прочь, прочь
Ты говоришь, что сжигаешь всю свою вину и стыд, прочь, прочь
Ты говоришь, что пылаешь в пламени оптимизма, прочь, прочь
Ты говоришь, что сжигаешь
Теперь каждая птица и пчела лишь подпитывают мой огонь
Теперь каждая закрытая дверь лишь раздувает пламя сильнее
Ты утверждаешь, что нашла способ создавать свой собственный свет
Всё, что нужно делать, это улыбаться, и ты прогоняешь ночь
Ты говоришь, что пылаешь в пламени оптимизма, прочь
Ты говоришь, что сжигаешь всю свою вину и стыд, да
Ты говоришь, что пылаешь в пламени оптимизма, эй
Ты говоришь, что сжигаешь
Теперь я думаю, ладно
Я превращаю ночь в день