Paroles et traduction XTC - Chalkhills and Children (Oranges & Lemons version)

Chalkhills and Children (Oranges & Lemons version)

I'm floating over strange land,
It's a soulless, sequined, showbiz moon.
I'm floating over strange land,
And then stranger still, there's no balloon.
But I'm getting higher,
Wafted up by fame's fickle fire 'til the...

Chalkhills and children,
Anchor my feet.
Chalkhills and children,
Bringing me back to earth,
Eternally and ever Ermine Street.
(Even I never know where I go when my eyes are closed.)

I'm skating over thin ice,
Upon blunted blades of metal soft.
I'm skating over thin ice,
While some nonesuch net holds me aloft.
But I'm getting higher,
Lifted up on lucks' circus wire 'til the...

Chalkhills and children,
Anchor my feet.
Chalkhills and children,
Bringing me back to earth,
Eternally and ever Ermine Street.

Even I never know where I go when my eyes are closed.
Even I never spied that the scenes were posed.
Even I never knew this is what I'd be.
Even eyes never mean that you're sure to see.

Still I'm getting higher,
Rolling up on three empty tyres, 'til the...

Chalkhills and children,
Anchor my feet.
Chalkhills and children,
Bringing me back to earth,
Eternally and ever Ermine Street.

I'm soaring over hushed crowds,
The reluctant cannonball it seems.
I'm soaring over hushed crowds,
I'm propelled up here by long dead dreams.

Still I'm getting higher,
Icarus regrets and retires puzzled.

Chalkhills and children,
Anchor my feet.
Chalkhills and children,
Oddly complete.
(Even I never know where I go when my eyes are all closed.)

Here I go again.

Меловые холмы и дети (Версия "Апельсины и лимоны")

Я парю над странной землей,
Это бездушная, блестящая, луна шоу-бизнеса.
Я парю над странной землей,
И что еще более странно, нет никакого воздушного шара.
Но я поднимаюсь все выше,
Унесенный капризным огнем славы, пока не...

Меловые холмы и дети,
Держат мои ноги на земле.
Меловые холмы и дети,
Возвращают меня на землю,
Навечно и всегда улица Эрмин.
(Даже я никогда не знаю, куда я иду, когда мои глаза закрыты.)

Я скольжу по тонкому льду,
На тупых лезвиях из мягкого металла.
Я скольжу по тонкому льду,
Пока какая-то неведомая сеть держит меня на плаву.
Но я поднимаюсь все выше,
Поднимаемый на цирковой проволоке удачи, пока не...

Меловые холмы и дети,
Держат мои ноги на земле.
Меловые холмы и дети,
Возвращают меня на землю,
Навечно и всегда улица Эрмин.

Даже я никогда не знаю, куда я иду, когда мои глаза закрыты.
Даже я никогда не замечал, что сцены были постановочными.
Даже я никогда не знал, что стану таким.
Даже глаза не гарантируют, что ты все увидишь.

И все же я поднимаюсь все выше,
Катясь на трех спущенных шинах, пока не...

Меловые холмы и дети,
Держат мои ноги на земле.
Меловые холмы и дети,
Возвращают меня на землю,
Навечно и всегда улица Эрмин.

Я парю над безмолвной толпой,
Как невольное пушечное ядро, кажется.
Я парю над безмолвной толпой,
Меня подталкивают вверх давно умершие мечты.

И все же я поднимаюсь все выше,
Икар сожалеет и сбит с толку уходит на покой.

Меловые холмы и дети,
Держат мои ноги на земле.
Меловые холмы и дети,
Странным образом все завершают.
(Даже я никогда не знаю, куда я иду, когда мои глаза закрыты.)

Вот я снова в пути.