Paroles et traduction XTC - Fly On the Wall

Fly On the Wall

I am the fly on the wall
My prying eyes are looking through your bottom drawer
I just came flying through your door
You didn′t notice that your number had been called

I see the mother beating the babe
I see the money, the pennies you save
Stored on computers from birth to the grave

I'm telling you, fly on the wall
See, see, see, seeing it all

I am the fly upon the wall
You′re in the index of the files that stand so tall
Although your health is rather poor
We have a place for those who cannot find a cure

I know your income, your daily crust
I know your pleasures, your passion, your lust
I know when you're living, and I know when you're dust

I tell you, fly on the wall
See, see, see, seeing it all

One is born and one will die, it′s all understood
The bit that′s in the middle doesn't count, no, no, no, don′t count

I am the fly on the wall
My prying eyes are looking through your bottom drawer
I just came flying through your door
You didn't notice that your number had been called

I see the mother beating the babe
I see the money, the pennies you save
Stored on computers from birth to the grave

I′m telling you, fly on the wall
See, see, see, seeing it all
I'm telling you, fly on the wall
See, see, see, seeing it all, woo
Fly on the wall
See, see, see, seeing it all
Fly on the wall
See, see, see, seeing it all
Fly on the wall
See, see, see, seeing it all

Муха на стене

Я муха на стене,
Мои любопытные глаза смотрят сквозь твой нижний ящик.
Я только что влетел в твою дверь,
Ты не заметила, что твой номер назвали.

Я вижу, как мать бьет ребенка,
Я вижу деньги, копейки, что ты копишь,
Храню на компьютерах от рождения до могилы.

Говорю тебе, муха на стене,
Вижу, вижу, вижу, вижу всё.

Я муха на стене,
Ты в картотеке файлов, что стоят так высоко.
Хотя твое здоровье довольно слабое,
У нас есть место для тех, кто не может найти лекарство.

Я знаю твой доход, твой ежедневный хлеб,
Я знаю твои удовольствия, твою страсть, твою похоть.
Я знаю, когда ты живешь, и я знаю, когда ты прах.

Говорю тебе, муха на стене,
Вижу, вижу, вижу, вижу всё.

Один рождается, и один умрет, это все понятно.
То, что посередине, не считается, нет, нет, нет, не считается.

Я муха на стене,
Мои любопытные глаза смотрят сквозь твой нижний ящик.
Я только что влетел в твою дверь,
Ты не заметила, что твой номер назвали.

Я вижу, как мать бьет ребенка,
Я вижу деньги, копейки, что ты копишь,
Храню на компьютерах от рождения до могилы.

Говорю тебе, муха на стене,
Вижу, вижу, вижу, вижу всё.
Говорю тебе, муха на стене,
Вижу, вижу, вижу, вижу всё, у-у.
Муха на стене,
Вижу, вижу, вижу, вижу всё.
Муха на стене,
Вижу, вижу, вижу, вижу всё.
Муха на стене,
Вижу, вижу, вижу, вижу всё.