Paroles et traduction XTC - I’m the Man Who Murdered Love (Tamla demo excerpt)

I’m the Man Who Murdered Love (Tamla demo excerpt)

I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?
I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?

He was begging on his bended knee
For me to put him from his misery
He hadn't worked at all this century
Said I'd do a job for all humanity

I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?
I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?

I put a bullet in his sugar head
He thanked me kindly
Then he layed down dead
Phoney roses blossomed where he bled
Then all the cheering angels shook my
Hand and said

I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?
I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?

Oh it's the middle of the song
I'm guilty, I'm guilty, I'm guilty
And then I turned and said

There'll be no more pain
From broken hearts
And no more lovers to be torn apart
Before you throw me
In your dungeon dark
Your honour, they'll be putting statues up
In every park

I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?
I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?

So dear public I'm here to confess
That I'm the one who freed us from this mess
Love won't be calling at your adress
'Cause what you never had you never miss,
I guess

I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?
I'm the man who murdered love
Yeah, what do you think to that?

If you never, ever use it
You know you're gonna lose it
If you never, ever kiss it
How you ever gonna miss it?

Я — тот, кто убил любовь (отрывок демо Tamla)

Я — тот, кто убил любовь,
Да, что ты об этом думаешь, милая?
Я — тот, кто убил любовь,
Да, что ты об этом думаешь, милая?

Он стоял на коленях,
Умоляя избавить его от мучений.
Он не работал в этом веке ни дня,
Сказал, что я окажу услугу всему человечеству.

Я — тот, кто убил любовь,
Да, что ты об этом думаешь, милая?
Я — тот, кто убил любовь,
Да, что ты об этом думаешь, милая?

Я всадил пулю в его сладкую головушку,
Он любезно поблагодарил меня,
Затем упал замертво.
Фальшивые розы расцвели там, где он истекал кровью,
Затем все ликующие ангелы пожали мне
Руку и сказали:

Я — тот, кто убил любовь,
Да, что ты об этом думаешь, милая?
Я — тот, кто убил любовь,
Да, что ты об этом думаешь, милая?

О, это середина песни,
Я виновен, я виновен, я виновен.
А потом я обернулся и сказал:

Больше не будет боли
От разбитых сердец,
И больше не будет влюбленных, которых разлучат.
Прежде чем вы бросите меня
В свою темницу,
Ваша честь, мне будут ставить статуи
В каждом парке.

Я — тот, кто убил любовь,
Да, что ты об этом думаешь, милая?
Я — тот, кто убил любовь,
Да, что ты об этом думаешь, милая?

Итак, дорогие граждане, я здесь, чтобы признаться,
Что это я избавил нас от этого беспорядка.
Любовь больше не постучится в вашу дверь,
Потому что чего у тебя никогда не было, по тому ты и не скучаешь,
Полагаю.

Я — тот, кто убил любовь,
Да, что ты об этом думаешь, милая?
Я — тот, кто убил любовь,
Да, что ты об этом думаешь, милая?

Если ты никогда этим не пользуешься,
Знай, ты это потеряешь.
Если ты никогда этого не целуешь,
Как ты можешь по этому скучать?