Paroles et traduction XTC - Its Nearly Africa

(Andy partridge)
Chant your spirit free;
Rush to greet truth like a dart
Shake your bag o′bones,
Shake your bag o'bones.
That′s not traffic roar,
That's a leopard in your heart,
Shake your bag o'bones,
Shake your bag o′bones.
Go tell your stale friends,
Go tell false prophets,
And drug traffickers,
Not to try to push our bodies any faster
We′re dancing with disaster,
And the first will be the last,
It's nearly africa,
Oh-oh,
It′s nearly africa,
Oh-oh,
Any day now,
Any day, now now
Unplug future plans;
Finger-paint the sun on you,
Shake your bag o'bones,
Shake your bag o′bones,
Mend your missing links,
I think trust should be the glue,
Shake your bag o'bones,
Shake your bag o′bones,
Go tell your warboys,
Go tell all leeches,
And blind panickers,
Not to try to push your bodies any faster,
We're dancing with disaster,
And the first will be the last,
It's nearly africa,
Oh-oh,
It′s nearly africa,
Oh-oh,
Any day, now
Any day, now now
Our civilisation car is running wild,
Who did you give the wheel to?
The fat man driving us over the edge of the nearest cliff-face,
Is he the same God that I′ve seen you kneel to?

(Энди Партридж)
Воспевай свой дух свободным;
Броситься навстречу правде, как дротик.
Встряхни свой мешок с костями,
Встряхни свой мешок с костями.
Это не рев машин,
Это леопард в твоем сердце.
Встряхни свой мешок с костями,
Встряхни свой мешок с костями.
Иди, расскажи своим черствым друзьям.
Иди, скажи лжепророкам
И наркоторговцам:
Не пытаться толкать наши тела еще быстрее.
Мы танцуем с бедствием,
И первое станет последним.
Это почти Африка.
О-о,
Это почти Африка.
О-о,
В любой день.
В любой день, Сейчас, сейчас.
Отключите планы на будущее;
Нарисуй пальцем солнце на себе,
Встряхни свой мешок с костями,
Встряхни свой мешок с костями,
Исправь свои недостающие звенья,
Я думаю, что доверие должно быть связующим звеном.
Встряхни свой мешок с костями,
Встряхни свой мешок с костями,
Иди и скажи своим воинам.
Иди расскажи всем пиявкам,
И слепые паникеры,
Чтобы не пытаться толкать ваши тела еще быстрее.
Мы танцуем с бедствием,
И первое станет последним.
Это почти Африка.
О-о,
Это почти Африка.
О-о,
В любой день.
В любой день, Сейчас, сейчас.
Наша цивилизационная машина сходит с ума,
Кому ты отдал руль?
Толстяк гонит нас по краю ближайшей скалы.
Тот ли это Бог, перед которым ты преклоняла колени?