Paroles et traduction XTC - Life Begins at the Hop (unused U.S. single recording)

Life Begins at the Hop (unused U.S. single recording)

I have learnt there's a magical spot at the hop
Come with me to the church on the corner the hop
There's nuts and there's crisps and there's c-c-c-cola on tap
A good time had by those boys and those girls at the hop

Tell me what do you say (tell me what do you say)
Tell me what do you say
I tell you
Life begins at the hop, boys and girls

Prepare yourself for the boys in the band at the hop
The cheap guitars, they're too young for the bars at the hop
We'll jive around, make fools of ourselves 'til they stop
We're back next week with another ridiculous tie knot

Tell me what do you say (tell me what do you say)
Tell me what do you say
I tell you
Life begins at the hop, boys and girls

Tell me what do you say (tell me what do you say)
Tell me what do you say (tell me what do you say)
I tell you
Life begins at the hop, boys and girls

I have learnt there's a magical spot at the hop
Come with me to the church on the corner the hop
There's nuts and crisps and there's c-c-c-cola on tap
A good time had by those boys and those girls at the hop

Tell me what do you say (tell me what do you say)
Tell me what do you say
I tell you
Life begins at the hop, la la la la la la la
Life begins at the hop, la la la la la la la
Life begins at the hop, la la la la la la la la la la la
Boys and girls

Жизнь начинается на танцах (неизданная запись сингла для США)

Я узнал, есть волшебное местечко на танцах,
Пойдём со мной в церковь на углу, на танцы,
Там орешки, чипсы и ко-ко-ко-кола из крана,
Хорошо проводят время те парни и девчонки на танцах.

Скажи мне, что ты думаешь (скажи мне, что ты думаешь),
Скажи мне, что ты думаешь,
Я говорю тебе,
Жизнь начинается на танцах, парни и девчонки.

Приготовься к парням из группы на танцах,
Дешёвые гитары, они слишком молоды для баров на танцах,
Мы будем танцевать, валять дурака, пока они не остановятся,
Мы вернёмся на следующей неделе с другим нелепым галстуком.

Скажи мне, что ты думаешь (скажи мне, что ты думаешь),
Скажи мне, что ты думаешь,
Я говорю тебе,
Жизнь начинается на танцах, парни и девчонки.

Скажи мне, что ты думаешь (скажи мне, что ты думаешь),
Скажи мне, что ты думаешь (скажи мне, что ты думаешь),
Я говорю тебе,
Жизнь начинается на танцах, парни и девчонки.

Я узнал, есть волшебное местечко на танцах,
Пойдём со мной в церковь на углу, на танцы,
Там орешки, чипсы и ко-ко-ко-кола из крана,
Хорошо проводят время те парни и девчонки на танцах.

Скажи мне, что ты думаешь (скажи мне, что ты думаешь),
Скажи мне, что ты думаешь,
Я говорю тебе,
Жизнь начинается на танцах, ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Жизнь начинается на танцах, ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Жизнь начинается на танцах, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Парни и девчонки.