Paroles et traduction XTC - Paper and Iron (Notes and Coins) [Live At the Lyceum]

Paper and Iron (Notes and Coins) [Live At the Lyceum]

Paper, iron, won′t buy eden
Working for paper and for iron
Work for the right to keep my tie on
Working for paper and for iron
Work for the unicorn and lion
I pray the kids aren't starving
No chicken for the sunday carving
I′ll stay for one more farthing
I take home my notes and coins every week
I'm told i'm worth much more
But the church says turn the other cheek
The other cheek
Paper, iron, won′t buy eden.
I know the family needs me
Can′t moan, the factory feeds me
Won't bite the hand that bleeds me
I take home my notes and coins every week
I′ll inherit the earth i'm told
But the church says to remain this meek
Remain this meek
I′m still a proud man.
Won't show anybody else my wage
A blend in the crowd man
Is this anybody′s golden age
Is this anybody's golden age
Is this anybody's golden age
Or am i dreaming of a golden cage
La la lo it′s paper
La la lo it′s iron
La la lo just paper
La la lo just iron

Бумага и Железо (Банкноты и Монеты) [Живое выступление в Лицее]

Бумага, железо, рай не купишь,
Работаю за бумагу и железо.
Работаю за право носить галстук,
Работаю за бумагу и железо.
Работаю за единорога и льва,
Молюсь, чтоб дети не голодали,
Чтоб курица была к воскресному обеду,
Останусь еще за один фартинг.
Каждую неделю несу домой банкноты и монеты,
Мне говорят, что я стою гораздо больше,
Но церковь велит подставить другую щеку,
Другую щеку.
Бумага, железо, рай не купишь.
Знаю, семья во мне нуждается,
Не могу жаловаться, фабрика меня кормит,
Не буду кусать руку, что меня кровит,
Каждую неделю несу домой банкноты и монеты.
Мне говорят, что я унаследую землю,
Но церковь велит оставаться таким смиренным,
Оставаться таким смиренным.
Я все еще гордый человек.
Никому не покажу свою зарплату,
Растворюсь в толпе,
Это чей-то золотой век?
Это чей-то золотой век?
Это чей-то золотой век?
Или я мечтаю о золотой клетке?
Ля-ля-ло, это бумага,
Ля-ля-ло, это железо,
Ля-ля-ло, просто бумага,
Ля-ля-ло, просто железо.