Paroles et traduction XTC - Red Brick Dream

Red Brick Dream

Red brick dream
Windows scream
As the rusting North Star shines above
And drops its iron beams
Crashing down upon the rooves of Swindon Town
I heard the engine′s dying breath
Castles and kings all starved to death
I dropped the Coronation cup
Sshh, please don't wake them up from
Red brick dream
Red brick dream
Buttons gleam
By the light of the furnace pouring
Molten memories
Splashing down upon the rooves of Swindon Town
The men of muscle piston rods
Who forged the horses of the gods
The made the town a set of chains
And sleeping it remains in
Red brick dream

Сон из красного кирпича

Сон из красного кирпича,
Кричат окна,
Пока ржавая Полярная звезда сияет вверху
И роняет свои железные лучи,
Рушась на крыши города Суиндон.
Я слышу предсмертный вздох двигателя,
Замки и короли, умершие от голода.
Я уронил кубок Коронации.
Тсс, пожалуйста, не буди их ото сна
Из красного кирпича,
Сна из красного кирпича.
Пуговицы блестят
В свете печи, изливающей
Расплавленные воспоминания,
Хлещущие по крышам города Суиндон.
Люди из мускулов и поршневых штоков,
Которые выковали коней богов,
Сделали город клеткой,
И спящим он остается в
Сне из красного кирпича.