Paroles et traduction XTC - Sacrificial Bonfire

Sacrificial Bonfire

Fire they cried
So evil must die
And yields are good
So men pull back hoods and smile
The scapegoat blood spilled
Spittled and grilled it crackled and spat
And children grew fat on the meat
Change must be earnt
Sacrificial bonfire must burn
Burn up the old
Bring in the new
Burn up the old
Bring in the new
Assembled on high
Silhouette against the sky
The smoke prayed and pranced
And sparks did their dance in the wind
Disguises wore thin with less and less skin
And the clothes that were draped
Was all that told man from ape
Change must be earnt
Sacrificial bonfire must reign
Reign over good
Banish the bad
Oh, Reign over good
Banish the bad, oh, ohh

Жертвенный костер

Огонь! — кричали они,
Зло должно умереть,
И урожай будет хорош,
И мужчины, откинув капюшоны, улыбаются.
Кровь козла отпущения пролита,
Плевки и жар, треск и шипение,
И дети жиреют от мяса.
Перемены нужно заслужить,
Жертвенный костер должен гореть.
Сжечь старое,
Внести новое,
Сжечь старое,
Внести новое.
Собравшиеся в вышине,
Силуэты на фоне неба,
Дым молился и плясал,
А искры танцевали на ветру.
Маски истончались, кожи становилось все меньше,
И лишь одежда,
Отличала человека от обезьяны.
Перемены нужно заслужить,
Жертвенный костер должен царствовать.
Царствовать над добром,
Изгнать зло,
О, царствовать над добром,
Изгнать зло, о, о-о.