Paroles et traduction XTC - Smokeless Zone

Smokeless Zone

I′m living in my smokeless zone
My house is not a happy home
I got to do something 'fore I kick the bucket
I′m living in this smokeless zone
I clean my dusty window sills
But everything I grow it kills
I don't want to stay in this street any longer
I'm living in this smokeless zone
England′s green, once so pleasant land
Living on a time bomb, yeah
The whole damn place
Is gonna turn to sand
Bah, bah, bah
Bah, bah, bah
Bah, bah, bah
Bah, bah, bah
I′m living in my smokeless zone
My house is not a happy home
I got to do something 'fore I kick the bucket
I′m living in this smokeless zone
I cough upon my wheezy chest
My Penicillin does its best
There's only one cure for an unhealthy body
Get out of this smokeless zone
England′s green, once so pleasant land
Living on a time bomb, yeah
The whole damn place
Is gonna turn to sand
Bah, bah, bah
Bah, bah, bah
Bah, bah, bah
Bah, bah, bah

Бездымная зона

Я живу в своей бездымной зоне,
Мой дом — совсем не радостный.
Мне нужно что-то сделать, прежде чем сыграю в ящик,
Я живу в этой бездымной зоне.
Я протираю пыльные подоконники,
Но всё, что я выращиваю, гибнет.
Я больше не хочу оставаться на этой улице,
Я живу в этой бездымной зоне.
Зелёная Англия, когда-то такая приятная страна,
Живёт на бомбе замедленного действия, да,
Всё это проклятое место
Превратится в песок.
Ба, ба, ба
Ба, ба, ба
Ба, ба, ба
Ба, ба, ба
Я живу в своей бездымной зоне,
Мой дом — совсем не радостный.
Мне нужно что-то сделать, прежде чем сыграю в ящик,
Я живу в этой бездымной зоне.
Я кашляю, хрипя грудью,
Мой пенициллин делает всё возможное,
Есть только одно лекарство для нездорового тела —
Убраться из этой бездымной зоны.
Зелёная Англия, когда-то такая приятная страна,
Живёт на бомбе замедленного действия, да,
Всё это проклятое место
Превратится в песок.
Ба, ба, ба
Ба, ба, ба
Ба, ба, ба
Ба, ба, ба