Paroles et traduction XTC - Vanishing Girl (Psonic Psunspot version)

Vanishing Girl (Psonic Psunspot version)

Someone's knocking in the distance
But I'm deaf and blind
She's not expected home this evening
So I leave the world behind
For the vanishing girl
The vanishing girl
Yes she'd give you a twirl
But she vanishes from my world
So burn my letters and you'd better leave
Just one pint a day
The whole street's talking about my
White shirts looking so grey
People gossip on the doorstep
Think they know the score
She's giving him the runaround
The man from number four
Has a vanishing girl
A vanishing girl
Yes she'd give you a twirl
But she vanishes from my world
Yes the paint is peeling and my
Garden is overgrown
I got no enthusiasm to even answer the phone
When she's here it makes up for the time she's
Not and it's all forgotten
But when she goes I'm putting on the pose for
The vanishing girl

Исчезающая девушка (версия Psonic Psunspot)

Кто-то стучит вдали,
Но я глух и слеп.
Тебя сегодня вечером не ждут дома,
Поэтому я оставляю мир позади
Ради исчезающей девушки,
Исчезающей девушки.
Да, ты бы закружила меня в танце,
Но ты исчезаешь из моего мира.
Так что сожги мои письма и лучше уходи.
Всего лишь пинта в день.
Вся улица говорит о моих
Белых рубашках, выглядящих такими серыми.
Люди сплетничают на пороге,
Думают, что знают счет.
Ты морочишь голову
Мужчине из дома номер четыре.
У него есть исчезающая девушка,
Исчезающая девушка.
Да, ты бы закружила его в танце,
Но ты исчезаешь из его мира.
Да, краска облупилась, и мой
Сад зарос.
У меня нет энтузиазма даже отвечать на телефон,
Когда ты здесь, это компенсирует время, когда тебя нет, и все забывается.
Но когда ты уходишь, я снова принимаю позу для
Исчезающей девушки.
Исчезающей девушки.