Paroles et traduction XTC - Wake Up

Wake Up

You put your cleanest dirty shirt on
Then you stagger down to meet the dawn
You take a ride upon a bus, it's just a fuss
You know it keeps you born
You get to know a morning face
You get to join the human race
You get to know the world
Has passed you by
Who cares? You might be dead
Who cares? You stayed in bed
Who cares? You wrote the note
Who cares? You might have spoke
Wake up!
You take a snack to fill the gap
And then you're ready for another shift
Your attention was diverted
By the girl who smiled and made the lift
The radio is blaring out
It's in one ear and then it's out
You didn't notice that the record's over
Who cares? You might be dead
Who cares? You stayed in bed
Who cares? You wrote the note
Who cares? You might have spoke
Wake up!
In the road a crowd had gathered
And a man was close to dead
The blood is running down the gutter
While you're yawning, nothing's said
His body's wriggling like an eel
They got no sense, no touch, no feel
Somebody better go and get a blanket
Who cares? You might be dead
Who cares? You stayed in bed
Who cares? You wrote the note
Who cares? You might have spoke
Who cares?

Проснись

Ты надеваешь свою чистейшую грязную рубашку,
Потом ковыляешь навстречу рассвету.
Ты едешь в автобусе, это всего лишь суета,
Ты знаешь, это держит тебя в живых.
Ты узнаешь утреннее лицо,
Ты присоединяешься к человеческой расе,
Ты узнаешь, что мир
Прошел мимо тебя.
Кого волнует? Ты могла бы быть мертва.
Кого волнует? Ты осталась в постели.
Кого волнует? Ты написала записку.
Кого волнует? Ты могла бы сказать.
Проснись!
Ты перекусываешь, чтобы заполнить пробел,
И затем ты готова к очередной смене.
Твое внимание было отвлечено
Девушкой, которая улыбнулась и вызвала лифт.
Радио гремит,
Звук в одном ухе, а потом исчезает.
Ты не заметила, что пластинка закончилась.
Кого волнует? Ты могла бы быть мертва.
Кого волнует? Ты осталась в постели.
Кого волнует? Ты написала записку.
Кого волнует? Ты могла бы сказать.
Проснись!
На дороге собралась толпа,
И мужчина был близок к смерти.
Кровь течет по сточной канаве,
Пока ты зеваешь, ничего не сказав.
Его тело извивается, как угорь,
У них нет ни чувств, ни осязания, ни ощущений.
Кто-нибудь, сходите за одеялом.
Кого волнует? Ты могла бы быть мертва.
Кого волнует? Ты осталась в постели.
Кого волнует? Ты написала записку.
Кого волнует? Ты могла бы сказать.
Кого волнует?