Paroles et traduction XTC - Wash Away

Wash Away

Mother′s in the kitchen steaming up the window panes
Smell of boiling cabbage comes up from an open drain
But no amount of scrubbing could ever shift a gravy stain
Washaway washaway washerette
Washaway washaway every dirty stain you get
Streets lay deserted
No one feels exerted
Sat on their couches
With loose change in their pouches
They couldn't spend it if they tried
In comes Mr Softee
Dressed up like and ice cream cone
Ringing for his supper
Heading for a stately home
But a thousand Yorkshire puddings
Couldn′t make his business boom
See how they wander
To kill time in droves they squander
Money in centres
That feed on the mind, oh bother
It just gets you down
Washaway washaway washerette
Business as usual at the uptown launderette
Washaway washaway the dirt
Wash it
Washaway the dirt

Смыть

Мама на кухне, запотевают окна,
Запах вареной капусты поднимается из открытой канализации,
Но никакое количество чистки не сможет отмыть пятно от подливки,
Смыть, смыть, прачечная,
Смыть, смыть, каждое грязное пятно, которое ты получишь,
Улицы пустынны,
Никто не чувствует напряжения,
Сидят на своих диванах,
С мелочью в карманах,
Они не могли бы потратить её, даже если бы попытались,
Входит Мистер Мороженщик,
Одетый как рожок мороженого,
Звонит в поисках ужина,
Направляется к богатому дому,
Но тысяча йоркширских пудингов
Не могли бы сделать его бизнес процветающим,
Смотри, как они бродят,
Чтобы убить время, толпами они растрачивают,
Деньги в центрах,
Которые питаются разумом, ох, какая досада,
Это просто угнетает тебя,
Смыть, смыть, прачечная,
Всё как обычно в прачечной в центре города,
Смыть, смыть, грязь,
Смой её,
Смой грязь.