Paroles et traduction XTC - We’re All Light (early cassette idea)

We’re All Light (early cassette idea)

And I won't take from you
Don't you know, 'bout a zillion years ago
Some star sneezed
Now their paging you in reception

Don't you know, Jack and zillion years ago
Some dinosaur dropped the pail
When it saw our reflection

Don't you know we're all light?
Yeah, I read that someplace
Don't you know we're all light?
Yeah, I read that someplace

So you won't mind if I kiss you now
Before indecision can bite
Don't you know, in this new Dark Age
We're all light

Don't you know, 'bout your finger tips away
Is a universe of atoms
That thinks you're real something

Don't you know, just a couple of lips away
Is an evolutionary Bean Feast
Who's insides are jumping

Don't you know we're all light?
Yeah, I read that someplace
Don't you know we're all light?
Yeah, it's a bumper sticker someplace

So you won't mind if I kiss you now
We may hear the angels recite
Don't you know in this new Dark Age

We're all light and I won't take from you
What you can't take from me
And I'll leave nothing here
That you can't use upon your trip

I won't take from you
What you can't take from me
And I'll leave nothing here
But love and milk a plenty for your tea

Don't you know, upon the pillion of times bike
We roar on to the stage
And too soon we're dead center

Don't you know, Buffalo Billion's raised his sight
He's picking off the whole herd
As soon as we enter

So you won't mind if I kiss you now
And maybe come on in for the night
Don't you know in this new Dark Age
We're all light, we're all light

(And I won't take from you)
(What you can't take from me)
You know where you itch
Is a little tiny switch
And if you let me in
I can show you just the pin

That you put in the slot
When the element gets hot
And the stuff just pours out
Oh, we're light, kiss me now
Just kiss me now

Мы все – свет (ранняя идея с кассеты)

И я не возьму у тебя
Разве ты не знаешь, около зиллиона лет назад
Какая-то звезда чихнула
Теперь тебя вызывают на ресепшн

Разве ты не знаешь, Джек, зиллион лет назад
Какой-то динозавр уронил ведро
Когда увидел наше отражение

Разве ты не знаешь, мы все – свет?
Да, я где-то это читал
Разве ты не знаешь, мы все – свет?
Да, я где-то это читал

Так что ты не будешь против, если я поцелую тебя сейчас
Прежде чем нерешительность укусит
Разве ты не знаешь, в этом новом Темном Веке
Мы все – свет

Разве ты не знаешь, на расстоянии кончиков твоих пальцев
Находится вселенная атомов
Которая думает, что ты что-то из себя представляешь

Разве ты не знаешь, всего в паре губ отсюда
Находится эволюционный пир
Чьи внутренности прыгают

Разве ты не знаешь, мы все – свет?
Да, я где-то это читал
Разве ты не знаешь, мы все – свет?
Да, это наклейка на бампере где-то

Так что ты не будешь против, если я поцелую тебя сейчас
Мы можем услышать, как ангелы декламируют
Разве ты не знаешь, в этом новом Темном Веке

Мы все – свет, и я не возьму у тебя
То, что ты не можешь взять у меня
И я ничего не оставлю здесь
Что ты не сможешь использовать в своем путешествии

Я не возьму у тебя
То, что ты не можешь взять у меня
И я ничего не оставлю здесь
Кроме любви и молока в изобилии для твоего чая

Разве ты не знаешь, на заднем сиденье мотоцикла времени
Мы мчимся на сцену
И слишком скоро мы в самом центре

Разве ты не знаешь, Буффало Биллион поднял свой взгляд
Он отстреливает все стадо
Как только мы входим

Так что ты не будешь против, если я поцелую тебя сейчас
И, может быть, зайдешь на ночь
Разве ты не знаешь, в этом новом Темном Веке
Мы все – свет, мы все – свет

(И я не возьму у тебя)
(То, что ты не можешь взять у меня)
Ты знаешь, где ты чешешься
Это маленький крошечный переключатель
И если ты впустишь меня
Я могу показать тебе как раз тот штырь

Который ты вставляешь в слот
Когда элемент нагревается
И все просто изливается наружу
О, мы – свет, поцелуй меня сейчас
Просто поцелуй меня сейчас