Paroles et traduction xxanaxx - Pod Paznokciami

Pod Paznokciami

Bądź tak miły i usiądź tu obok
Ja zaparzę wodę z kurzem słodząc słowo
Każde jedno pokroję na plastry
Napij ze mną się
Potem oczy zmruż i zaśnij

Im mnie więcej tym mnie mniej i mniej więcej
Im mnie więcej tym mnie mniej i mniej więcej
Im mnie więcej tym mnie mniej i mniej więcej
Im mnie więcej tym mnie mniej i mniej więcej

Niech krew się pieni i zawrze w nas
To czego nie mówimy w prost
I niech piach się mieni milionem barw
Pod paznokciami kipi złość

Mieni milionem barw
Mieni milionem barw
Niech krew się pieni
Mieni milionem barw
Mieni milionem barw
Mieni milionem barw
Pokaż swą złość
Powiedz to w prost

Chmur okruchy ja zetrę ze stołu
I otrzepię złudzenia z domu
Szczeluscie będą nam trzeszczeć w ustach
Niech zostanie tu piękna pustka

Im mnie więcej tym mnie mniej i mniej więcej
Im mnie więcej tym mnie mniej i mniej więcej

Niech krew się pieni i zawrze w nas
To czego nie mówimy w prost
Niech piach się mieni milionem barw
Pod paznokciami kipi złość

Mieni milionem barw
Mieni milionem barw
Niech krew się pieni
Mieni milionem barw
Mieni milionem barw
Mieni milionem barw
Pokaż swą złość
Powiedz to w prost

Mieni milionem barw
Mieni milionem barw
Niech krew się pieni
Mieni milionem barw
Mieni milionem barw
Pokaż swą złość
Powiedz to w prost

Sous les ongles

Sois gentil et assieds-toi ici à côté de moi
Je ferai bouillir de l'eau avec de la poussière, en adoucissant les mots
Je couperai chaque mot en tranches
Bois avec moi
Puis ferme les yeux et dors

Plus j'en ai, moins j'en ai, et plus ou moins
Plus j'en ai, moins j'en ai, et plus ou moins
Plus j'en ai, moins j'en ai, et plus ou moins
Plus j'en ai, moins j'en ai, et plus ou moins

Que le sang bouillonne et se renferme en nous
Ce que nous ne disons pas directement
Et que le sable brille d'un million de couleurs
Sous les ongles, la colère bout

Brille d'un million de couleurs
Brille d'un million de couleurs
Que le sang bouillonne
Brille d'un million de couleurs
Brille d'un million de couleurs
Brille d'un million de couleurs
Montre ta colère
Dis-le directement

J'essuierai les miettes de nuages de la table
Et je secouerai les illusions de la maison
Les fissures nous craqueront dans la bouche
Que le vide reste ici, beau

Plus j'en ai, moins j'en ai, et plus ou moins
Plus j'en ai, moins j'en ai, et plus ou moins

Que le sang bouillonne et se renferme en nous
Ce que nous ne disons pas directement
Que le sable brille d'un million de couleurs
Sous les ongles, la colère bout

Brille d'un million de couleurs
Brille d'un million de couleurs
Que le sang bouillonne
Brille d'un million de couleurs
Brille d'un million de couleurs
Brille d'un million de couleurs
Montre ta colère
Dis-le directement

Brille d'un million de couleurs
Brille d'un million de couleurs
Que le sang bouillonne
Brille d'un million de couleurs
Brille d'un million de couleurs
Montre ta colère
Dis-le directement