Paroles et traduction yaeow - be gentle with me

be gentle with me

My heart is fragile, it's like it's paper thin
A single imprint, then it folds right back in
So just be careful
I'm not as strong as I seem
My love is naive, it's all innocent
Walk with me slowly, don't let go of my hand
Yeah, just be careful
'Cause I know I would crash land

Right now we're floating and everything seems so easy
But

I know you can't promise me forever and
I know you can't say we'll always be together
I'm not sure who I would be
If I'm without you

So please be gentle with me
Please be gentle with me

I know it's silly, but I just can't help myself
From feeling guilty, just know that I mean well
I'm scared of losing you
Don't know what else to do

'Cause right now we're perfect, but I have a fear that I'll ruin it
So

I know you can't promise me forever and
I know you can't say we'll always be together
I'm not sure who I would be
If I'm without you
Oh, you know I'm trying to live in the moment
But sometimes it's hard when my minds in the open
Oh, I'm not sure who I would be
If I'm without you

So please be gentle with me
Please be gentle with me

I know you can't promise me forever, but
I just can't help to think 'bout the pressure
I'm not sure who I would be
If I'm without you

Будь со мной понежнее

Мое сердце хрупкое, как будто из тонкой бумаги,
Одно прикосновение — и оно снова складывается.
Так будь осторожен,
Я не такая сильная, как кажется.
Моя любовь наивна, она невинна.
Иди со мной медленно, не отпускай моей руки.
Да, просто будь осторожен,
Ведь я знаю, что разобьюсь.

Сейчас мы парим, и все кажется таким простым.
Но

Я знаю, ты не можешь обещать мне вечность,
И ты не можешь сказать, что мы всегда будем вместе.
Я не знаю, кем бы я была,
Если бы не ты.

Так что, пожалуйста, будь со мной понежнее,
Пожалуйста, будь со мной понежнее.

Знаю, это глупо, но я ничего не могу с собой поделать,
Чувствую себя виноватой, просто знай, что я желаю тебе только лучшего.
Я боюсь тебя потерять,
Не знаю, что еще делать.

Ведь сейчас мы идеальны, но я боюсь все испортить.
Так что

Я знаю, ты не можешь обещать мне вечность, и
Я знаю, ты не можешь сказать, что мы всегда будем вместе.
Я не знаю, кем бы я была,
Если бы не ты.
О, ты знаешь, я пытаюсь жить настоящим,
Но иногда это трудно, когда мой разум открыт.
О, я не знаю, кем бы я была,
Если бы не ты.

Так что, пожалуйста, будь со мной понежнее,
Пожалуйста, будь со мной понежнее.

Я знаю, ты не можешь обещать мне вечность, но
Я не могу не думать об этом давлении.
Я не знаю, кем бы я была,
Если бы не ты.