Paroles et traduction yama - Lost

Lost

あの日から全部が嫌になって
ただ生きてるだけの存在で
数えきれないほど無駄に泣いて
あの日にはもう戻れない
僕はまだ立ち止まっていて
どうしようもない夜を彷徨っている

どうしても消せない痛みを抱えてる
今も声を上げては虚しくて

今にも消えてしまいそうな光に
届きそうなんだ 許されるの

そう心を閉ざしたままで息をしてる
希望 夢 未来なんて見えやしないよ
生きる事の意味 答えなんてなくて
消えてしまいたくて
抜け出せなくて
（Ha-ah）
（抜け出せなくて）
（Ha-ah）

ありふれた日々が今になって
かけがえのないものなんだって
思い知って噛み締めては泣いて
それでも僕はこのまま
呼吸するだけの存在で
どうしようもない現実を彷徨っている

どうしたら僕は前を向けるんだろう
いつの日にか迷いなく笑えるの

ただ生きる強さを探してみるけど
見つからなくて 手にしたくて

もう何度も君の名を呼んで確かめてる
季節は過ぎ全ては変わり続ける
君の微笑みや 君のその声が
色褪せていく 立ちすくむだけ

こんなにも叫んでも悔やんでみても
もう二度と君には届かない
許されるのなら
微かな温もり感じていたくて

瞬く星座は今もあの日のまま
僕の心を優しく照らしているよ
笑い合った日々 二度とは戻せない
踏み出す勇気を 生きる勇気を

心を閉ざしたままで息をしてる
希望 夢 未来なんて見えやしないよ
生きる事の意味 答えなんてなくて
消えてしまいたくて
抜け出せなくて

Потерянный

С того дня всё стало ненавистным,
Я просто существую, будто призрак.
Плакал бессчётное число раз напрасно,
В тот день уже не вернуться.
Я всё ещё стою на месте,
Блуждаю в этой безысходной ночи.

Ношу в себе неизгладимую боль,
И кричу в пустоту, чувствуя лишь тщетность.

К свету, который вот-вот погаснет,
Я почти могу дотянуться, неужели я прощён?

С закрытым сердцем продолжаю дышать,
Надежда, мечты, будущее – всё не разглядеть.
В чём смысл жизни? Ответа не найти,
Хочу просто исчезнуть,
Не могу вырваться,
(Ха-а)
(Не могу вырваться)
(Ха-а)

Теперь я понимаю,
Что обыденные дни были бесценны.
Осознаю это, с горечью принимаю,
Но всё равно остаюсь прежним,
Просто существом, способным дышать,
Блуждающим в этой безысходной реальности.

Как мне научиться смотреть вперёд?
Когда же я снова смогу улыбаться беззаботно?

Пытаюсь найти в себе силы жить,
Но всё тщетно, а я так хочу их обрести.

Снова и снова зову тебя, чтобы убедиться,
Что время идёт, всё вокруг меняется.
Твоя улыбка, твой голос,
Бледнеют с каждым днём, а я стою парализованный.

Как бы я ни кричал, как бы ни раскаивался,
Тебя мне уже не вернуть.
Если бы ты мог меня простить,
Я бы хотел почувствовать хотя бы толику твоего тепла.

Мерцающие созвездия всё те же, что и в тот день,
Они нежно освещают моё сердце.
Дни, наполненные смехом, уже не вернуть,
Дай мне мужества сделать шаг, мужества жить дальше.

С закрытым сердцем продолжаю дышать,
Надежда, мечты, будущее – всё не разглядеть.
В чём смысл жизни? Ответа не найти,
Хочу просто исчезнуть,
Не могу вырваться.