Paroles et traduction yama - MoonWalker

MoonWalker

0時以降に目が覚めた
誰もいない終電に揺らされて
反射した窓の中に 映る僕の肩を
月が触れるように照らしていた

静かな夢から
世界が回り出した
脆くて痛ましい日々を
夢中で愛してくれ

かき鳴らせメーデー
命を込めて踊り出せ
限界高度破って
馬鹿みたいに
爆ぜて明々
夜すら怯えさせて
そのままずっと遠くもっと遠く
何光年先へ

そうじゃない 誰がなんと言おうと
僕じゃないと見えない世界なのだ
いいじゃない それが悪夢だろうと
どうせ最期の人生
月でも目指そうか

最低に終わる時でも
その欠片がきっと僕になる
だから今は泣いたっていい
少し離れたっていい
何処へ行こうと僕に変わりないのさ

微かな期待も
濁ったこの世界で
崩れて声もなくして
どうして愛せばいい？

呼吸が辛い
真夜中みたい
音も無い
闇の中一人でいた
怖くない訳じゃないでも譲れない
この痛みも弱さも僕のもの

かき鳴らせメーデー
命を込めて踊り出せ
限界高度破って
馬鹿みたいに爆ぜて
明々
夜すら怯えさせて
そのままずっと遠くもっと遠く
何光年先へ

そうじゃない 誰がなんと言おうと
僕じゃないと見えない世界なのだ
いいじゃない それが悪夢だろうと
どうせ最期の人生さ

僕らが描いたものがまさに
何億年と煌めいている
かき鳴らせメーデー 祈りを込めていた
どうせ最期の人生
月でも歩こうか

MoonWalker

Проснулся после полуночи,
Качаюсь в пустом последнем поезде.
Луна, словно касаясь,
Освещает мое отражение в окне.

Из тихого сна
Завращался мир.
Хрупкие и болезненные эти дни
Люби изо всех сил.

Пусть звучит призыв о помощи,
Вложи душу в этот танец.
Преодолевая предельную высоту,
Как сумасшедший,
Вспыхни ярко,
Чтобы ночь затрепетала от страха.
Так и продолжай, дальше, еще дальше,
За световые годы отсюда.

Все не так. Что бы ни говорили,
Этот мир могу увидеть только я.
Все в порядке. Даже если это кошмар,
Все равно ведь это последняя жизнь.
Может, к луне рванем?

Даже если все закончится ужасно,
Этот осколок станет мной.
Так что сейчас можно и поплакать,
Можно немного отойти в сторону.
Куда бы я ни шел, я останусь собой.

Даже слабая надежда
В этом мутном мире
Рушится, теряя голос.
Как же мне любить?

Дышать тяжело,
Будто полночь.
Нет ни звука.
Я был один во тьме.
Не то чтобы мне не было страшно, но я не сдамся.
Эта боль, эта слабость - часть меня.

Пусть звучит призыв о помощи,
Вложи душу в этот танец.
Преодолевая предельную высоту,
Как сумасшедший,
Вспыхни ярко,
Чтобы ночь затрепетала от страха.
Так и продолжай, дальше, еще дальше,
За световые годы отсюда.

Все не так. Что бы ни говорили,
Этот мир могу увидеть только я.
Все в порядке. Даже если это кошмар,
Все равно ведь это последняя жизнь.

То, что мы нарисовали,
Будет сиять миллиарды лет.
Пусть звучит призыв о помощи, в который мы вложили все свои молитвы.
Все равно ведь это последняя жизнь.
Может, прогуляемся по луне?