Paroles et traduction yama - slash (Anime Version)

slash (Anime Version)

一つ 怖気付いて後悔する将来よりも
二つ 殻破って進めば広がる世界

正しい引き金を引いて
らしくない感情のお前が嫌いだ
悲しい言い訳をして いつも
ヒロインを演じてるお前を憎んだ
涙なんて性に合わないだろう

鏡に映る本当の
何も成せないままの僕に
終止符を打った

最初から ずっと 流れ彷徨い
喧騒 円状に僕を取り囲んで
寂しいとか きっと 分かっていたんだ
お別れする

いつからか ずっと 見上げる空は
偶像 理想 眺めて手を伸ばす
いつの日か きっと 広がる曇天に
お別れする
Slash your tears away
もう 逃げることはしない

Разрез (Версия аниме)

Чем один раз струсить и жалеть об этом всю жизнь,
Лучше дважды сломать свой панцирь и увидеть целый мир.

Я нажимаю на верный курок,
Ты мне не нравишься, когда показываешь несвойственные тебе чувства.
Ты всегда придумываешь жалкие оправдания,
Я ненавидела тебя за то, что ты всегда играла роль героини.
Слёзы тебе не к лицу, знаешь ли.

Настоящей мне, отражённой в зеркале,
Той, которая так и не смогла ничего добиться,
Ты поставила точку.

С самого начала я всё время плыл по течению,
Шум города кружил меня в своём водовороте,
Наверное, я знал, что мне одиноко,
Нам суждено было расстаться.

Сколько времени я смотрел в это небо,
На кумира, на идеал, протягивая руку,
Однажды, я уверен, на смену этому небу придут грозовые тучи,
Я прощаюсь с тобой.
Сотри свои слёзы,
Я больше не убегу.