Paroles et traduction yama - Soredemo bokuwa

Soredemo bokuwa

ここは灰色の街
誰かに嫌われたくなくて
僕は言葉を選んでいる
声はずっと頼りないけど

誰かのように息をして
好きに言葉を
紡げたらどんなに
幸せでしょうか
誰かを導こうなんて
大それた事思ってないから
後ろめたくて

ごめんね
君の好きな音楽を
愛したいと思うけれど
耳を塞ぎたくなることが
たまにあるんだ
ごめんね

それでも歌うよ
何時でも歌うよ
その度生まれ変わる
君を見ていたい

君の足元で
響く音は温かい
灰色の街で
僕は歌うよ

ひとつふたつの嘘を重ねた
悲しみだらけの世界で
君が「好きだ」と囁く
耳鳴りは止まらない
痛いな

ごめんね君の好きな音楽を
愛したいと思うけれど
耳を塞ぎたくなることが
たまにあるんだ
ごめんね

嘘じゃない
本当の僕を知って
ただ今は
僕の声を聞いて
泣き出した
君に少しの愛を
僕なりの言葉で
紡ぎたいから

ごめんね君の好きな音楽を
愛したいと思うけれど
耳を塞ぎたくなることが
たまにあるんだ
ごめんね

それでも歌うよ
何時でも歌うよ
その度生まれ変わる
君を見ていたい

君の足元で
響く音は温かい
灰色の街で
僕は歌うよ

君のいる街で
僕は歌うよ

Soredemo bokuwa

This is a gray city
I don't want anyone to dislike me,
So I choose my words carefully
My voice is always unreliable, but

If I could breathe like someone else
And speak my mind freely,
How much
Happier would I be?
I don't have any grandiose thoughts
Of guiding anyone,
So I feel guilty

I'm sorry
For wanting to love
The music you like,
But sometimes
I feel like covering my ears.
I'm sorry

But I'll keep singing
I'll keep singing anytime
And I'll be reborn every time
I want to see you.

At your feet
The sound is warm
In this gray city
I'll keep singing.

I piled up one lie after another,
In a world filled with sadness,
You whisper "I love you."
My tinnitus won't stop
It hurts.

I'm sorry, I want to love
The music you like,
But sometimes
I feel like covering my ears.
I'm sorry.

It's not a lie.
Know the real me,
Just listen to my voice for now
And you've started crying
I want to give you a little love
In my own way
With my own words
I want to weave it together.

I'm sorry, I want to love
The music you like,
But sometimes
I feel like covering my ears.
I'm sorry.

But I'll keep singing
I'll keep singing anytime
And I'll be reborn every time
I want to see you.

At your feet
The sound is warm
In this gray city
I'll keep singing.

In the city where you are
I'll keep singing.