Paroles et traduction yama - パレットは透明

パレットは透明

目に見えない自分の形
輪郭は誰かを不恰好になぞってる

胸を刺した言葉の針
言えずに笑った君を見ました

溢れ出すささやかな光景
誰にも奪われないように描きましょう
パレットは透明
分からない傷跡を越えて
飾らないこの色に気付けたこと いつか話そう

目に見えない 君の形
「優しさ」は誰かを不平等に囲ってる
思い出すのは 使い古した
色とりどりの希望論ばかり

胸を刺した 懐かしい声
静かに笑ってる君を見ました

揺らぎ出すありふれた光景
誰にも計られないように描きましょう
パレットは透明
変わりゆく街角を越えて
あどけないその色が素敵なこと
忘れないでね

溢れ出すささやかな光景
誰にも奪われないように描きましょう
パレットは透明
分からない傷跡を越えて
飾らないこの色に気付けたこと いつか話そう

溢れ出す鮮やかな光景
誰にも奪われないように描きましょう
パレットは透明
分からないこの先を越えて
混ざらない個の色に染まったままの 僕にあいたい

The Palette is Transparent

The shape of myself, invisible
My outline is tracing someone else's awkward form.

The needle of words that pierced my heart
I saw you smile without saying anything.

The overflowing, insignificant scene
Let's paint it, so no one can steal it.
The palette is transparent.
Overcoming the scars I don't understand,
I'll tell you someday that I became aware of this unadorned color.

The shape of you, invisible
'Kindness' unfairly surrounds someone.
I remember only the worn-out
Colorful theories of hope.

The familiar voice that pierced my heart
I saw you smiling quietly.

The swaying, ordinary scene
Let's paint it, so no one can measure it.
The palette is transparent.
Overcoming the changing street corners,
That innocent color is beautiful,
Don't forget it.

The overflowing, insignificant scene
Let's paint it, so no one can steal it.
The palette is transparent.
Overcoming the scars I don't understand,
I'll tell you someday that I became aware of this unadorned color.

The overflowing, vivid scene
Let's paint it, so no one can steal it.
The palette is transparent.
Overcoming this unknown future,
I want to meet the me who's stained with the color of our distinct individuality, untainted.