Paroles et traduction yama - 世界は美しいはずなんだ

世界は美しいはずなんだ

鳴り止まない深夜のサイレン
耳を塞いで眠れないまま
どこかで誰かが泣こうと
僕の知った事じゃないのさ

違う 違うんだ
そんな事を 歌いたい訳じゃないのに
半透明な僕たちは
明日ですらすり抜けてしまう

カーテンを開けても真っ黒な闇だけ
君と描いた夢を
まだ抱えたまま夜に溶けてゆく

世界は美しいはずなんだって
僕らは美しいはずなんだって
誰かが歌っていた
そんな言葉は信じないさ

僕らは笑っていたいだけさ
僕は愛を知りたいだけさ
窓の向こう側
星が一つ輝いていた
君が笑った顔を少しだけ
思い出したんだ

海の向こうの国では
子供達がゴミと捨てられて
何もできないままで
また一日が過ぎてゆくだけ

最終章の生命は
僕らを許してくれるのかな
震えた36℃の生命を

あの銃もあの花も最初は一つだったんだ
消えないで 消えないで
僕らを残して
夜が明けてゆく

世界は美しいはずなんだって
未来は美しいはずなんだって
誰かが歌っていた
そんな言葉を信じたいんだ

朝焼けの空に泣いていたんだ
光は僕を照らしていたんだ
失った日々を
愛は包み始めていたんだ

明け残った星に届くまで手を伸ばしたんだ
君が笑った顔をいつまでも
忘れないように

Мир должен быть прекрасным

Несмолкаемая ночная сирена,
Закрываю уши, но всё равно не могу уснуть.
Где-то кто-то плачет,
Но мне нет до этого дела.

Нет, нет, это не так.
Я не это хотел спеть.
Мы, полупрозрачные,
Можем проскользнуть даже сквозь завтрашний день.

Открываю шторы, а там лишь черная тьма.
Сон, который мы рисовали вместе,
Всё ещё держу в руках, растворяясь в ночи.

Мир должен быть прекрасным,
Мы должны быть прекрасными,
Кто-то пел об этом.
Но я не верю этим словам.

Мы просто хотим смеяться.
Я просто хочу узнать, что такое любовь.
За окном
Сверкнула звезда.
Я немного вспомнил
Твоё улыбающееся лицо.

За морем, в других странах,
Детей выбрасывают, как мусор.
Ничего не могу сделать,
Просто проходит ещё один день.

Жизнь в последней главе
Простит ли нас?
Дрожащая жизнь, 36,6°.

И тот пистолет, и тот цветок изначально были одним целым.
Не исчезай, не исчезай,
Не оставляй нас,
Наступает рассвет.

Мир должен быть прекрасным,
Будущее должно быть прекрасным,
Кто-то пел об этом.
Я хочу верить этим словам.

Я плакал на фоне рассвета.
Свет озарял меня.
Потерянные дни
Любовь начала окутывать.

Я протянул руку к не погасшей звезде.
Чтобы никогда не забыть
Твоё улыбающееся лицо.