Paroles et traduction yama - color

color

じっと機微を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値 そこに物語がなければ
からくりのなかで廻る僕ら命だ

実は奇跡のような毎日を 当たり前に手を差し伸べあって過ごしている
心あたたかであること 笑うほど寂しいことはないでしょう?
落ち込む夜でさえ多彩で気まぐれなように

どの人生も悪くはないだろう
強がる事を知れど今までの
足跡や産まれたことは消えやしない
軽い冗談で傷がついてしまう
柔らかなままでいい そのままでいい

じっと日々を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値 そこに物語がなければ
からくりの中で廻る僕ら命だ

あぁ間違っていないね
喜劇ばかりじゃここには立っていないってこと！
気晴らしに今ならどこへだって
僕ら光のように気がつかない
間違ってる涙なんてない

じっと意味を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値 そこに物語がなければ
からくりの中で廻る僕ら命だ

じっと機微を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値 そこに物語がなければ
からくりのなかで廻る僕らは

なりそこないで溢れた！
挿絵のような幸せを求めている
感性は絵の具 混ざり合える
この街で当たり前に今 輝いている！

color

Don't miss the subtle details,
adults tend to act like they know what they're doing, so they get caught up in it all.
We're still the ones who matter.
Even a pearl fragment is worthless if there's no story behind it.
We're spinning within the mechanism, our lives.

Actually, we're living through miracles every day, reaching out to each other as if it's ordinary.
Being warm-hearted, is there anything sadder than laughing?
Even the nights when you feel down are colorful and capricious, just like that.

No life is bad, I guess.
You know how to be strong, but your past
footsteps and the fact that you were born won't fade away.
A casual joke can hurt.
It's okay to be soft, it's okay to be as you are.

Don't miss the days passing by,
adults tend to act like they know what they're doing, so they get caught up in it all.
We're still the ones who matter.
Even a pearl fragment is worthless if there's no story behind it.
We're spinning within the mechanism, our lives.

Ah, you're not wrong.
We wouldn't be standing here if it were all just comedy!
For a change of pace, we can go anywhere right now.
We're like light, we don't realize it.
There's no such thing as wrong tears.

Don't miss the meaning,
adults tend to act like they know what they're doing, so they get caught up in it all.
We're still the ones who matter.
Even a pearl fragment is worthless if there's no story behind it.
We're spinning within the mechanism, our lives.

Don't miss the subtle details,
adults tend to act like they know what they're doing, so they get caught up in it all.
We're still the ones who matter.
Even a pearl fragment is worthless if there's no story behind it.
We're spinning within the mechanism, our lives are

overflowing with what we could have become!
We're looking for happiness like a picture in a book.
Our sensitivity is like paint, it can be mixed.
We're shining in this city, as if it's ordinary, now!