Paroles et traduction yama - 麻痺 - From THE FIRST TAKE

麻痺 - From THE FIRST TAKE

痺れちゃうくらいに怖くてさ
足が竦んで竦んでいた
その時 落ちた涙が今も忘れらんないよな

どうしようか 逆境は慣れてないから
曖昧な覚悟しか出来てないよな
細胞が硬直し始めては
あんまりな未来を見せてくんだな

あの頃の僕ら ただ人を羨んでは
見えない何かに怒ってさ
片足で跨げる様な 段差をずっと睨んで
言葉も出なくて掻きむしっていた

痺れちゃうくらいに怖くてさ
足が竦んで竦んでいた
その時 落ちた涙が今も忘れらんないよな
私を強くさせた貴方に捧げる
可憐なアタックに込めた素敵なバラードを

残響が耳の奥でなってたんだな
苦しいよな独りで立ち向かうのは

よれたTシャツの裏 隠した弱い心
見えないフリをしていたよな
そこに刻まれたそれぞれの傷を
奈落の底まで連れて行かないか

壊れちゃうくらいに脆くても
強く愛を求めていた
このステージに立ってる意味を
今も忘れたくないよな

遥かに遠く飛んだ丸い太陽
紅蓮に光ってたいと願う僕らの様だな

通り雨 貴方の頭上に落ちていく
「助けて」と聞こえた
それが嘘か誠かなんて

痺れちゃうくらいに怖くてさ
足が竦んで竦んでいた
その時 落ちた涙が今も忘れらんないよな

私を強くさせた貴方に捧げる
可憐なアタックに込めた素敵なバラードを
嗚呼 今 静かに心が燃えてたみたいだ

Paralysis - From THE FIRST TAKE

I'm so scared, I could just faint,
My legs are numb and wobbly.
I can't forget the tears I shed that day.

I don't know what to do, I'm not used to adversity,
I'm not prepared enough.
My body's stiffening,
It shows me a bleak future.

Back then, we were just jealous of others,
We were angry at something we couldn't see.
We were always staring at that small step
That we couldn't cross, we were speechless and scratched at it.

I'm so scared, I could just faint,
My legs are numb and wobbly.
I can't forget the tears I shed that day.
I dedicate this song to you, who made me stronger,
A beautiful ballad with a gentle touch.

The echoes are still ringing in my ears,
It's hard to face it alone.

My wrinkled T-shirt hides my weak heart,
I pretended not to see it.
I won't go to the bottom of the abyss
With the wounds we've each inflicted.

Even if I'm fragile enough to break,
I wanted to be loved strongly.
I still don't want to forget the reason
Why I'm standing on this stage.

The round sun that flew far away,
I wish I could shine as brightly as it does.

The rain showers down on your head,
I hear you say, "Help me."
Whether it's true or not,

I'm so scared, I could just faint,
My legs are numb and wobbly.
I can't forget the tears I shed that day.

I dedicate this song to you, who made me stronger,
A beautiful ballad with a gentle touch.
Oh, now my heart is burning quietly.