Rain - yanaginagi traduction en allemand

Rain

Rain
一人ぼっちの夜に
雨音が響いてる
Rain
君はどこへ行くの
いつもの通り道を
虹色で覆う露
爪先からじんわり染み透っていく
訳もなく泣きたくなったり
自分が自分でなくなって
このまま流れていっちゃうような
Rain
一人ぼっちの夜に
雨音が響いてる
Rain
一人ぼっちの夜は
カーテンを引いたまま
Rain
君はどこへ行くの
Rain
いつかの夕立が残した綿埃
息が詰まるほどに 光って香る
怖いくらいキレイだったり
誰の目にも留まらないもの
誰か誰でも覚えていてくれたら
訳もなく泣きたくなったり
自分が自分でなくなって
このまま流れていっちゃうような
Rain
一人ぼっちの夜に
雨音が響いてる
Rain
一人ぼっちの夜は
カーテンを引いたまま
Rain
君はどこへ行くの
Rain
一人ぼっちの夜に
雨音が響いてる
Rain
いくら知りたくても
追いかけてはいけないよ
Rain
君は気ままに夢見る
Rain
君の香り思い出すよ
Rain

Regen

Regen
In den Nächten, wenn ich allein bin
Hallt der Klang des Regens wider
Regen
Wohin gehst du?
Auf dem gewohnten Weg,
Von tau in Regenbogenfarben überzogen
Langsam durchdringt er mich bis in die Fingerspitzen
Manchmal möchte ich ohne Grund weinen
Und verliere mich selbst
Als würde ich einfach davongetragen
Regen
In den Nächten, wenn ich allein bin
Hallt der Klang des Regens wider
Regen
In den Nächten, wenn ich allein bin,
Bleiben die Vorhänge zugezogen
Regen
Wohin gehst du?
Regen
Der Staub, den ein vergangener Schauer zurückließ
Leuchtet und duftet so intensiv, dass mir der Atem stockt
Erschreckend schön ist es manchmal
Dinge, die niemand bemerkt
Wenn nur irgendwer sich daran erinnern würde
Manchmal möchte ich ohne Grund weinen
Und verliere mich selbst
Als würde ich einfach davongetragen
Regen
In den Nächten, wenn ich allein bin
Hallt der Klang des Regens wider
Regen
In den Nächten, wenn ich allein bin,
Bleiben die Vorhänge zugezogen
Regen
Wohin gehst du?
Regen
In den Nächten, wenn ich allein bin
Hallt der Klang des Regens wider
Regen
So sehr ich es auch wissen möchte
Ich darf dir nicht nachlaufen
Regen
Du träumst deine eigenen Träume
Regen
Ich erinnere mich an deinen Duft
Regen