Paroles et traduction yanaginagi - brand new world,brand new me

brand new world,brand new me

人はいつも求める
新しいことばかり
やがて枯れると知っても
ひとときを満たしたい

どこまでも拓けていくような道
すぎされば
どこまでも遠のいていく過去さ
それだけさ

輝いて止まぬ未来 今は

Brand new world, brand new me
どこへ置いてきたんだろ
Brand new world, brand new me
埃はらってやらなきゃ

やけに眩しい場所には
集いたがる人ばかり
影を作る群れには
輪の外は見えないね

右向けば左が留守になって 汲々と
見渡せば簡単だった事も 見失って

のらりくらりと今を躱す

Brand new world, brand new me
何を目指せばいいんだろ
Brand new world, brand new me
いつか見てた未来は

Brand new world, brand new me
どこへ置いてきたんだろ
Brand new world, brand new me
埃はらってやらなきゃ
今さら遅すぎるかな
いつか過ぎ去った道さ
いつか過ぎ去った道さ
いつか過ぎ去った道さ
いつか過ぎ去った道さ

Новый мир, новая я

Люди всегда ищут
Только новое
Даже зная, что это увянет,
Хотят наполнить мгновение

Дорога, что кажется бесконечной
Если пройти по ней,
Прошлое становится всё дальше
Вот и всё

Сияющее, непрекращающееся будущее, сейчас

Новый мир, новая я
Где же я это оставила?
Новый мир, новая я
Нужно стряхнуть пыль

В ослепительно ярких местах
Всегда собираются люди
В толпе, создающей тень,
Не видно того, что за ее пределами

Повернёшься направо — слева пустота, суетливо
Оглянешься — и то, что казалось простым, потеряно

Лениво и беззаботно ускользаю от настоящего

Новый мир, новая я
К чему же мне стремиться?
Новый мир, новая я
Будущее, которое я когда-то видела

Новый мир, новая я
Где же я это оставила?
Новый мир, новая я
Нужно стряхнуть пыль
Может, уже слишком поздно?
Дорога, по которой я когда-то прошла
Дорога, по которой я когда-то прошла
Дорога, по которой я когда-то прошла
Дорога, по которой я когда-то прошла