halo effect - yanaginagi traduction en allemand

halo effect

光集めては逃がして
小さな歪みすらもう目には映らなくなる

裏返る世界
空気のように軽い
誰が私をつくる?

足元から崩れる記憶の巣
守られていた殻は砕け散ってく
細い光の向こうにいる人は
私と同じ あなたと同じ

飛び交う文字には無いウエイト
いつの間にこんなに手に染みついていたんだ

流れ追う瞳 神経信号へ
誰が私を消せる?
剥離するロゴス
酸素はもう足りない
誰も知る術は無い

Who are you?
Who am I?

放たれる希望は何を照らす
憧れていた夢は分解されて
ただの数字に戻っていくなら
私はここで もう一度待とう

罅割れた思い出は
すべて上書きされる
より良いイメージへと
けれど

光の向こうにいる人は
私と同じ あなたと同じ

Halo-Effekt

Ich sammle Licht und lasse es entfliehen
Sogar kleine Verzerrungen spiegeln sich nicht mehr in meinen Augen

Eine umgedrehte Welt
Leicht wie die Luft
Wer erschafft mich?

Das Nest der Erinnerungen bricht unter meinen Füßen zusammen
Die schützende Hülle zersplittert und zerfällt
Die Person jenseits des dünnen Lichtstrahls
Ist wie ich, ist wie du

Gewichtlos schwirren die Buchstaben umher
Wann haben sie sich so tief in meine Hände gebrannt?

Augen, die dem Fluss folgen, werden zu Nervensignalen
Wer kann mich auslöschen?
Abgespaltene Logos
Der Sauerstoff wird knapp
Niemand kennt den Weg

Wer bist du?
Wer bin ich?

Was erleuchtet die strahlende Hoffnung?
Der erträumte Traum zerfällt
Wenn er nur noch zu Zahlen wird
Warte ich hier noch einmal

Die rissigen Erinnerungen
Werden alle überschrieben
Durch ein besseres Bild
Und doch

Die Person jenseits des Lichts
Ist wie ich, ist wie du