Paroles et traduction yanaginagi - recollection note

recollection note

夢に見たあなたの
細く残るラストノート
消えてしまう前に
また会いに行きたいよ

目を開くまでの
ほんのわずかな時
きらきら眩しいワンシーン
ずっと揺れてる

夢を見た朝はね
汚したパレットのよう
もう戻せない色が
ごちゃ混ぜの気持ち

夢に見たあなたの
細く残るラストノート
うつつに馴染む前に
瓶詰めにしたかった

夢に見たあなたの
細く残るラストノート
きっと午後にはなんの跡形も無い
夢に見ない夜も
いつしか見慣れて
寂しくもなくて
そんな時が来ても
悪いことでは無いの

目を開くまでの
ほんのわずかな時
きらきら眩しいワンシーン
そっと揺れてる

Запоминающаяся нота

Виденный во сне твой
Едва слышный последний звук
Прежде чем он исчезнет,
Хочу снова увидеть тебя

До того, как открою глаза,
Всего лишь на мгновение
Сверкающая яркая сцена
Всё ещё колеблется

Утром после сна,
Как испачканная палитра
Цвета, которые уже не вернуть,
Смешанные чувства

Виденный во сне твой
Едва слышный последний звук
Прежде чем он растворится в реальности,
Хотела бы сохранить его в бутылке

Виденный во сне твой
Едва слышный последний звук
Наверняка к полудню от него не останется и следа
Даже в ночи без снов
Когда-нибудь привыкну
И не буду грустить
Даже когда это время придет
Это не будет чем-то плохим

До того, как открою глаза,
Всего лишь на мгновение
Сверкающая яркая сцена
Тихо колеблется