インテンション・プロペラント - yanaginagi traduction en allemand

インテンション・プロペラント

未来を遡って今の場所に来たとしたら
もっと良い選択とかアイデアとか浮かんだのかな

折り重なっていく
試行と犠牲とデータを継ぎ接ぎ
僕らは夢を見る

Go sputnik 宙へ発て
はるかな地上を恐れず 畏れずに推力を得て
祈りと期待だけ積み込んでた
覚えてるよ さよならムトニク
君の名前を

微弱な電波にのる 誰かが告ぐカウントダウン
どうして人は皆遠い場所へ行きたがるんだろう

追いつかない距離は
光の速さと並行して逃げてく
どうしても見えないよ

Go sputnik 宙へ発て
はるかな果てへと
重力を切り裂いてただ上を向け
降り注(つ)ぐ轟音の欠片の様に
燃え尽きる日がきても
僕の憧れ

Intention Propellant

Wenn ich aus der Zukunft an diesen Ort zurückkehren könnte,
hätte ich dann bessere Entscheidungen oder Ideen gehabt?

Überlappend
Versuch und Opfer und Daten zusammengeflickt
Wir träumen einen Traum

Go sputnik, starte in den Himmel
Ohne Angst vor der fernen Erde, erhalte Schubkraft
Nur mit Gebeten und Hoffnungen beladen
Ich erinnere mich, Lebewohl, Laika
An deinen Namen

In schwachen Funksignalen, jemand zählt herunter
Warum wollen alle Menschen an so ferne Orte?

Die unerreichbare Distanz
Flieht parallel zur Lichtgeschwindigkeit
Ich kann sie einfach nicht sehen

Go sputnik, starte in den Himmel
Zum fernen Horizont
Zerreiße die Schwerkraft, blicke nur nach oben
Wie Fragmente eines herabstürzenden Donners
Selbst wenn der Tag des Verglühens kommt,
Meine Sehnsucht