Paroles et traduction yanaginagi - インテンション・プロペラント

インテンション・プロペラント

未来を遡って今の場所に来たとしたら
もっと良い選択とかアイデアとか浮かんだのかな

折り重なっていく
試行と犠牲とデータを継ぎ接ぎ
僕らは夢を見る

Go sputnik 宙へ発て
はるかな地上を恐れず 畏れずに推力を得て
祈りと期待だけ積み込んでた
覚えてるよ さよならムトニク
君の名前を

微弱な電波にのる 誰かが告ぐカウントダウン
どうして人は皆遠い場所へ行きたがるんだろう

追いつかない距離は
光の速さと並行して逃げてく
どうしても見えないよ

Go sputnik 宙へ発て
はるかな果てへと
重力を切り裂いてただ上を向け
降り注(つ)ぐ轟音の欠片の様に
燃え尽きる日がきても
僕の憧れ

Импульс Намерения

Если бы я вернулась в настоящее из будущего,
Смогла бы я придумать лучший вариант, лучшую идею?

Наслаиваются друг на друга,
Попытки, жертвы и данные, сшитые воедино,
Мы видим сны.

Вперед, Спутник, в космос взмывай!
Не страшась далекой земли, бесстрашно обретая тягу,
Нагруженный лишь молитвами и надеждами.
Помню я, прощай, Мутник,
Твое имя.

На слабой радиоволне кто-то объявляет обратный отсчет.
Почему все люди так стремятся в дальние края?

Недосягаемая дистанция,
Ускользает, параллельно скорости света,
Как ни старайся, не увидеть мне.

Вперед, Спутник, в космос взмывай!
К далеким пределам,
Рассекая гравитацию, лишь вверх устремляясь.
Словно осколки грохочущего ливня,
Даже если наступит день, когда я сгорю дотла,
Моя мечта.