キミミクリ - yanaginagi traduction en allemand

キミミクリ

悪い子だあれ
悪いことしてクスリと笑う
あの子は透明

ひっそり影から手招きしてる
ぐるり囲んで正面探すの

おともだちには大きく手を振って
トンネルの中を叩いて抜けるの

悪い子だあれ
悪い言葉で人を惑わす
あの子は鬼さん？

知らぬうちに忘れていた
秘密基地の褪せた土に
いつかのさざめきが湧いた
壊れたラジオ
穴開きの傘
ふやけきった本
それから

悪い子だあれ
ゆるしてほしいなんて言うのは
今更おそいよ
悪い子だあれ
自分ひとりであっちに行こうなんて
そんなのズルいよ
ねえ
悪い子だあれ
夜明けの前の嘘は嫌いよ
わたしはだあれ

Kimi Mikuri

Wer ist das böse Kind?
Es lacht verschmitzt, nachdem es etwas Schlimmes tat
Dieses Kind ist durchsichtig

Winkt heimlich aus dem Schatten
Umkreist dich und sucht nach der Vorderseite

Winkt den Freunden kräftig zu
Durchquert den Tunnel, klopfend an den Wänden

Wer ist das böse Kind?
Verführt Menschen mit bösen Worten
Ist dieses Kind ein Oni?

Unbemerkt hatte ich vergessen
Den verblassten Boden des Geheimverstecks
Das Kichern von damals stieg plötzlich auf
Ein kaputtes Radio
Ein löchriger Schirm
Ein völlig durchnässtes Buch
Und dann

Wer ist das böse Kind?
Jetzt um Verzeihung zu bitten
Ist doch längst zu spät
Wer ist das böse Kind?
Allein auf die andere Seite zu gehen
Das ist doch einfach unfair
Hey
Wer ist das böse Kind?
Ich hasse Lügen vor dem Morgengrauen
Wer bin ich?