Paroles et traduction yanaginagi - キミミクリ

キミミクリ

悪い子だあれ
悪いことしてクスリと笑う
あの子は透明

ひっそり影から手招きしてる
ぐるり囲んで正面探すの

おともだちには大きく手を振って
トンネルの中を叩いて抜けるの

悪い子だあれ
悪い言葉で人を惑わす
あの子は鬼さん？

知らぬうちに忘れていた
秘密基地の褪せた土に
いつかのさざめきが湧いた
壊れたラジオ
穴開きの傘
ふやけきった本
それから

悪い子だあれ
ゆるしてほしいなんて言うのは
今更おそいよ
悪い子だあれ
自分ひとりであっちに行こうなんて
そんなのズルいよ
ねえ
悪い子だあれ
夜明けの前の嘘は嫌いよ
わたしはだあれ

Mimic

Who's that bad girl?
Doing bad things and chuckling with delight
That little girl is invisible

Waving from the shadows
Surrounding you, searching for your face

Waving goodbye to her friends
Pounding her way through the tunnel

Who's that bad girl?
Confusing people with cruel words
Is that little girl a demon?

I had forgotten, until this moment
The faded earth of our secret base
The old murmurings welled up
A broken radio
A holey umbrella
A soggy book
And then

Who's that bad girl?
Who says, "Please forgive me?"
It's too late now
Who's that bad girl?
Running away on her own
That's not fair
Hey
Who's that bad girl?
I hate your lies before dawn
Who am I?