Paroles et traduction yanaginagi - Yukiharuame

Yukiharuame

必ず出会うから

ひとり しめやかな時間は
別に嫌いではなかった
同じ空間に居たって
同じものを見る訳じゃない

だから知らない
孤独なんて感情は
きっと気づかないままに
終わると思ってた

舞い込む予報は
ユキのち催花雨
月並みな言葉では縛れない距離や
形のない想いを求めたの
くらくら目が回っちゃう
気まぐれ天気な毎日に
出会ってしまったから

ずれた心は騒ついて
だけどちょっと踊らせてる
もしもをリアルに変えたら
昨日と同じではいられない

自分飾るフェイク 良く出来たけど
春を閉じ込めた 厚い氷細工だけ

雪崩た感情 止められないのに
まだどこか バランスを取ろうとしているの
形のない想い巡る季節
忙しなくて不安定 ユキハルアメ

知らないまま進むことも出来た
だけど知りたいと自分で望んだ
もしもの先に行きたい

舞い込む予報は
ユキのち 催花雨
月並みな言葉では縛れない距離や
形のない想いを求めたの
くらくら目が回っちゃう
気まぐれ天気な毎日に
出会ってしまったから

何度も孤独飛び越えて

必ず出会うから

Snow and Scattered Flower Rain

We're bound to meet

Quiet time alone
Wasn't something I disliked
Even in the same space
We don't see the same things

That's why I didn't know
A feeling like loneliness
I thought it would surely end
Without me ever noticing

The incoming forecast is
Snow, then scattered flower rain
A distance I can't bind with ordinary words
And a formless feeling, I sought them out
My head spins, dizzy
In these capricious, weather-like days
Because I met you

My off-kilter heart is restless
But I'm letting it dance a little
If "what ifs" become real
I can't be the same as yesterday

A well-made fake to adorn myself
But it's just thick ice sculptures imprisoning spring

Avalanching feelings I can't stop
Yet somewhere I'm still trying to keep my balance
A season where formless feelings swirl
Busy and unstable, snow, then scattered flower rain

I could have kept going without knowing
But I wanted to know, I chose this
I want to go beyond the "what ifs"

The incoming forecast is
Snow, then scattered flower rain
A distance I can't bind with ordinary words
And a formless feeling, I sought them out
My head spins, dizzy
In these capricious, weather-like days
Because I met you

Leaping over loneliness again and again

We're bound to meet