Too Good to be True -yanokami version- - yanokami traduction en allemand

Too Good to be True -yanokami version-

When I start a word, not just a word
The whole world is coming with, so you heard
Maybe yes, maybe not
Will it be, it won¥t be
Too good to be true
When you say it¥s true, I believe it¥s true
We are going through, still don¥t have a clue
Is it nice? So nice
Lots of cries in my eyes
Too good to be true
A shining and trembling dragonfly
Wildberries wait to be sanctified
Behold, behold
Our love has been grown
Stories are written, heard and told
Between the paragraph, we are on the float
Is it nice? So nice
Lots of cries in my eyes
Too good to be true
Jumping with joy, a singing hare
Sassafras smelling in the air
Behold, behold
Our love has been grown
And so on, our travel goes on
The destination, we¥ve never known
Maybe yes, maybe not
Will it be, it won¥t be
Too good to be true
Too good to be true

Zu schön, um wahr zu sein - yanokami Version

Wenn ich ein Wort beginne, nicht nur ein Wort,
Die ganze Welt kommt mit, wie du gehört hast.
Vielleicht ja, vielleicht nein.
Wird es sein, wird es nicht sein.
Zu schön, um wahr zu sein.
Wenn du sagst, es ist wahr, glaube ich, dass es wahr ist.
Wir gehen da durch, haben immer noch keine Ahnung.
Ist es schön? So schön.
Viele Tränen in meinen Augen.
Zu schön, um wahr zu sein.
Eine schimmernde und zitternde Libelle.
Wilde Beeren warten darauf, geheiligt zu werden.
Sieh, sieh!
Unsere Liebe ist gewachsen.
Geschichten werden geschrieben, gehört und erzählt.
Zwischen den Absätzen treiben wir dahin.
Ist es schön? So schön.
Viele Tränen in meinen Augen.
Zu schön, um wahr zu sein.
Ein vor Freude springender, singender Hase.
Sassafras-Duft in der Luft.
Sieh, sieh!
Unsere Liebe ist gewachsen.
Und so weiter, unsere Reise geht weiter.
Das Ziel haben wir nie gekannt.
Vielleicht ja, vielleicht nein.
Wird es sein, wird es nicht sein.
Zu schön, um wahr zu sein.
Zu schön, um wahr zu sein.