Paroles et traduction yiit242 - Kürdan Kollar

Kürdan Kollar

242
Sigaramın dumanını kıskan
Devran döner durur sabran
Yok olmasan da saklan
Utanmasan da arlan
Ve her zaman bulduğun, en küçük ine saklan
Ner'de çokluk, or'da haine tokluk
Yalnız kal ve aklan!
Melek yanaklarımda, kelek kader ataklarında
Ayak bataklıklarda
Ecel konaklarında, elem elimi bırakmamakta
Dünüm yarınımı sorgulamakta
Bu yüzden kalem sayfanın şakaklarında

İnsan Rabbın bebeği, hepsinin toplamı bir sürü
Görmesek de başımızda bir çoban der-durur: "Yürü!"
Hayat en yakın dostumdur, hep yanımda yürür
Bir gün beni terk etse kemiklerim üzüntüden çürür

İnanç bi' tarladır, hedefi olanların sürdüğü
Gülmek bir mükafattır, ağlayan gözlerin gördüğü
Ölüm bir karanlıktır, tüm ışıkların söndüğü
Madalyon iki taraflıdır, iyi ve kötünün böldüğü

Bilgilerimiz sis, kaybolur batan güneş gibi
Akıl inzivaya çekilir, bir gün terk edip gider bizi
Sevgi tutuklu bir kral, esaretten bezmiş meğer
Aşk bir mülteci, göçüp gider, bilmez değer

Feri kaçmış iki göz, birbirine sarılmış iki titrek
Dudaktan ibaret, suratım
Yardım çağır!
Kurtarır bedeni elbet, birileri ya

Kürdan kollar, ağırlığından ezilir
Dokunsalar ağlarım ağrısı, feryat
Tahammülsüzüm!
Dindirir acını elbet, bi' melek ya

Feri kaçmış iki göz, birbirine sarılmış iki titrek
Dudaktan ibaret, suratım
Yardım çağır!
Kurtarır bedeni elbet, birileri ya

Kürdan kollar, ağırlığından ezilir
Dokunsalar ağlarım ağrısı, feryat
Tahammülsüzüm!
Dindirir acını elbet, bi' melek ya

Huzur özür dilemeli, bana uğramadığı her gün için!
Gurur af etmeli, ona sadık olamadım, tek eksiğim belki buydu
Yazdıklarımı dinlenecek hâle getiren
Zehri tatmak gerekir bazen, bil ki senin elinden

Derdi anlamak mı, yoksa bilmemek mi fayda? Yoksa
Tek bi' şansın olsa, fişini çekememek mi? (Fayda ner'de?)
Zor da olsa, irade sende hakim, her bi' hücreme
Kilit sinirlerimde kazılı nefretimle

Yıldızlardan birine dokunabildim bu akşam, kararsızım
Gizemli gecenin karanlığında, o siyahıyla ansızın
Kör bakar o gözleri ve yolu uzundur besbelli
Can yanar, acır teni, kanı akar, siler teri

Bu kalbe tek kelepçe, iki bilekte, bir dilekçe olsa
Çehre solgun, çevre hezeyan
Devre hüsran, hicran kovsa fobileri
Yoksa imkân elde, git ileri!

Kurtarır bedeni elbet birileri ya

Feri kaçmış iki göz, birbirine sarılmış iki titrek
Dudaktan ibaret, suratım
Yardım çağır!
Kurtarır bedeni elbet, birileri ya

Kürdan kollar, ağırlığından ezilir
Dokunsalar ağlarım ağrısı, feryat
Tahammülsüzüm!
Dindirir acını elbet, bi' melek ya

Feri kaçmış iki göz, birbirine sarılmış iki titrek
Dudaktan ibaret, suratım
Yardım çağır!
Kurtarır bedeni elbet, birileri ya

Kürdan kollar, ağırlığından ezilir
Dokunsalar ağlarım ağrısı, feryat
Tahammülsüzüm!
Dindirir acını elbet, bi' melek ya

Yeah, Sago mahlas Kaf-Kef
Mozole Mirach, Kuvvetmira
İki çift sıfır altı, Melankolia, Pesimist EP, 4 parmak

Sago şarkı sonuna ağlama payı bırak!

Руки как зубочистки

242
Завидуй дыму моей сигареты,
Мир вертится, будь терпеливой.
Даже если ты не исчезнешь, спрячься,
Даже если тебе не стыдно, устыдись
И спрячься в самой маленькой щели, которую найдёшь.
Где толпа, там предательство в достатке.
Останься одна и очистись!
Ангельские щёчки мои, роковые удары судьбы,
Ноги в болоте,
В обители смерти, рука скорби не отпускает меня.
Вчерашний день допрашивает моё завтра,
Поэтому перо на висках страницы.

Человек — дитя Господа, все вместе — просто стадо.
Хоть мы и не видим, над нами пастух твердит: «Вперёд!»
Жизнь — мой лучший друг, она всегда идёт рядом.
Если однажды она покинет меня, мои кости сгниют от печали.

Вера — это поле, по которому идут целеустремлённые.
Улыбка — это награда, которую видят плачущие глаза.
Смерть — это тьма, в которой гаснут все огни.
У медали две стороны, разделённые добром и злом.

Наши знания — туман, исчезающий, как заходящее солнце.
Разум уходит в затвор, однажды он оставит нас.
Любовь — это пленённый король, уставший от неволи.
Любовь — это беженец, который уходит, не зная ценностей.

Два глаза, потерявшие блеск, два дрожащих тела, прижавшихся друг к другу.
Моё лицо — это просто губы.
Зову на помощь!
Кто-нибудь обязательно спасёт моё тело.

Руки как зубочистки, ломаются от тяжести.
Если дотронуться, закричу от боли.
Я нетерпелив!
Ангел обязательно успокоит твою боль.

Два глаза, потерявшие блеск, два дрожащих тела, прижавшихся друг к другу.
Моё лицо — это просто губы.
Зову на помощь!
Кто-нибудь обязательно спасёт моё тело.

Руки как зубочистки, ломаются от тяжести.
Если дотронуться, закричу от боли.
Я нетерпелив!
Ангел обязательно успокоит твою боль.

Спокойствие должно извиниться за каждый день, когда меня не было!
Гордость должна простить, я не смог быть верен ей, возможно, это мой единственный грех.
Тот, кто превратил мои escritos в нечто, что можно слушать,
Иногда нужно попробовать яд, знай, что это из твоих рук.

Что лучше — понять боль или не знать её? Или,
Если бы у тебя был только один шанс, не отключить ли тебя? (В чём смысл?)
Как бы ни было трудно, сила воли в тебе, в каждой моей клетке,
Замок в моих венах с выгравированной ненавистью.

Сегодня вечером я смог дотронуться до одной из звёзд, я нерешителен.
В темноте таинственной ночи, с её чернотой, внезапно.
Её глаза смотрят слепо, и путь явно долог.
Душа болит, тело страдает, кровь течёт, смывая пот.

Если бы на этом сердце были одни наручники, на двух запястьях, одна просьба,
Лицо бледное, вокруг бред.
Время скорби, разлука прогоняет фобии.
Или шанс в твоих руках, иди вперёд!

Кто-нибудь обязательно спасёт моё тело.

Два глаза, потерявшие блеск, два дрожащих тела, прижавшихся друг к другу.
Моё лицо — это просто губы.
Зову на помощь!
Кто-нибудь обязательно спасёт моё тело.

Руки как зубочистки, ломаются от тяжести.
Если дотронуться, закричу от боли.
Я нетерпелив!
Ангел обязательно успокоит твою боль.

Два глаза, потерявшие блеск, два дрожащих тела, прижавшихся друг к другу.
Моё лицо — это просто губы.
Зову на помощь!
Кто-нибудь обязательно спасёт моё тело.

Руки как зубочистки, ломаются от тяжести.
Если дотронуться, закричу от боли.
Я нетерпелив!
Ангел обязательно успокоит твою боль.

Да, Sago псевдоним Kaf-Kef
Mozole Mirach, Kuvvetmira
Дважды ноль шесть, Melankolia, Pesimist EP, 4 пальца

Саго, оставь часть песни для слёз!