Paroles et traduction yksb feat. IA & 巡音ルカ - アッパーチューン

アッパーチューン

空は晴れ渡って くだらない日々も
今はゴミ箱の中に押し込んで
珍しく朝から ヒマを持て余した
助手席の君とふたりきり
こんな日はくるりの ハイウェイとか流して
旅に出る理由とか探したり
たいがいのことは 曖昧だけれど
そばで笑うキミがいた
この単純な世界の真ん中で
七つの海を目指した
そんな夢物語が
目の前のステージ 待ちわびたSHOW TIME
Let′s dance in the sound
高鳴る胸のビートが 今 Takes me up so high!
Rise up and sing 魅惑の声で
Oh yeah! (Oh yeah!)
Give me your clap ときめくような
メロディがEverything's gonna be alright!
Change the world 扉開けたら
Oh yeah! (Oh yeah!)
Yeah! Here comes my show time
Ride these beats with 4
Now I take you high more and more
So just put your hands over your head
Open up your gate! What a grate!
Are U up? Stand up! Still time is not up
Baby, let′s ride out! Play it loud!
Hey, commit your body
So my turn is going on
Let's dance in the sound
I can heat up more than you (Ha ha...)
IA may be jealous of me but
We are one of community now
My sis goes back to this yksb's upper tune
Very soon Check and listen!
3.2.1... yeah
都会にそびえるジャングルで
埋もれた宝を探した
まぶしい光の波が
瞬間を刻んだ 終わらないSHOW TIME
LOVE keep giving it out クサイ台詞に
クラクション鳴らして Step in Funk it!
Shaking the sky 膨らむ声で
Oh yeah! (Oh yeah!)
Put your hands up!! 夢のカケラを
集めて弾いた gonna be a good night
Join to the DISCO 心躍れば
Oh yeah! (Oh yeah!)
鳴り響くサラウンド ハローハロー
アクセル踏み飛ばして 恋を期待してんだ
フライング気味の このメッセージ
Let′s dance in the sound
高鳴る胸のビートが 今 Takes me up so high!
Rise up and sing 魅惑の声で
Oh yeah! (Oh yeah!)
Give me your clap ときめくような
メロディがEverything′s gonna be alright!
Change the world 扉開けたら
Oh yeah! (Oh yeah!)
LOVE keep giving it out クサイ台詞に
クラクション鳴らして Step in Funk it!
Shaking the sky 膨らむ声で
Oh yeah! (Oh yeah!)
Put your hands up!! 夢のカケラを
集めて弾いた gonna be a good night
Join to the DISCO 心躍れば
Oh yeah! (Oh yeah!)
Oh yeah! (Oh yeah!)
Oh yeah! (Oh yeah!)

Upper Tune

The sky is clear and the worthless days
Are now shoved into the trash bin
For once in the morning, I have free time
Just the two of us in the passenger seat
On days like this, we might listen to Kururi's Highway
And search for a reason to go on a trip
Most things are ambiguous
But there's you laughing next to me
In the center of this simple world
We aimed for the seven seas
Such a fanciful dream
The long-awaited SHOW TIME on the stage in front of us
Let's dance in the sound
The beat in my throbbing chest Takes me up so high now!
Rise up and sing with a captivating voice
Oh yeah! (Oh yeah!)
Give me your clap, a heart-pounding
Melody, and Everything's gonna be alright!
Change the world when you open the door
Oh yeah! (Oh yeah!)
Yeah! Here comes my show time
Ride these beats with 4
Now I take you high more and more
So just put your hands over your head
Open up your gate! What a grate!
Are U up? Stand up! Still time is not up
Baby, let's ride out! Play it loud!
Hey, commit your body
So my turn is going on
Let's dance in the sound
I can heat up more than you (Ha ha...)
IA may be jealous of me but
We are one of community now
My sis goes back to this yksb's upper tune
Very soon Check and listen!
3.2.1... yeah
In the concrete jungle of the city
I searched for the hidden treasure
The brilliant waves of light
Etched the moment, the never-ending SHOW TIME
LOVE keep giving it out, to cheesy lines
Honk the horn and Step in Funk it!
Shaking the sky with a swelling voice
Oh yeah! (Oh yeah!)
Put your hands up!! Collect the fragments of dreams
And play them, gonna be a good night
Join to the DISCO, if your heart beats
Oh yeah! (Oh yeah!)
The surround sound resonates, Hello, hello
I step on the gas, expecting love
This almost-flying message
Let's dance in the sound
The beat in my throbbing chest Takes me up so high now!
Rise up and sing with a captivating voice
Oh yeah! (Oh yeah!)
Give me your clap, a heart-pounding
Melody, and Everything's gonna be alright!
Change the world when you open the door
Oh yeah! (Oh yeah!)
LOVE keep giving it out, to cheesy lines
Honk the horn and Step in Funk it!
Shaking the sky with a swelling voice
Oh yeah! (Oh yeah!)
Put your hands up!! Collect the fragments of dreams
And play them, gonna be a good night
Join to the DISCO, if your heart beats
Oh yeah! (Oh yeah!)
Oh yeah! (Oh yeah!)
Oh yeah! (Oh yeah!)