Paroles et traduction yokay - Idol

Idol

Du warst so viel mehr als nur ein Idol
Habe dich geshared und Leuten empfohlen
Glaub mir, du warst so viel mehr als nur eine Furcht
Wir wurden entzweit, ich glaub' wir sind durch

Manchmal überzeugt, weil wir beide gleich sind
Schaute über alle Schattenseiten
Nur um dich auf deinen Pfaden zu begleiten
Keine roten Faden, aber 1000 Stränge die mich an deine Taten reminden

Du warst so viel mehr als nur ein Idol
Habe dich geshared und Leuten empfohlen
Glaub mir, du warst so viel mehr als nur eine Furcht
Wir wurden entzweit, ich glaub' wir sind durch

Manchmal überzeugt, weil wir beide gleich sind
Schaute über alle Schattenseiten
Nur um dich auf deinen Pfaden zu begleiten
Keine roten Faden, aber 1000 Stränge die mich an deine Taten reminden

Ich hab' geglaubt, dass sich jeder geirrt hat
Bis es mich traf und ich die Fehler reflektiert hab'
Wirrwarr, doch was wir war'n war nur irrsam
Weil du wieder deine Freunde manipuliert hast

Fuck it, ich hab' dir Chancen gegeben, damit du
Abbrichst - Hast du einen Strang zu dein'm Leben, oder
Hab ich in dir etwas anderes gesehen
Damit mir andere fehlen - Ist nur der Kampf zu Problemen (oh ja)

Ich brauch' keinen Traum mehr, nein
Das alles könnte weit über den Mauern sein
Aber viel immer tief, war zu viel wenn du riefst
Doch was hier hinterblieb ist ein Trauerteil

Von dem was eigentlich war, war leider nicht wahr
Rot-scheinender Tag
Im eisernen Stahl steht eingeritzt
,,Keiner von beiden blieb da"

Ich weiß noch genau: Damals im Sommer
War alles so grau - Was mich so ausmacht
War damals ein Traum
Doch ich gab ihn auf

Du munterst mich auf - Ich wollte wie du sein
Ein neuer Traum - Ich konnt' zufrieden sein
Weshalb ich lauf - Blieben ein Team zu zweit
Ich gab nicht auf

Denn du warst so viel mehr als nur ein Idol
Habe dich geshared und Leuten empfohlen
Glaub mir, du warst so viel mehr als nur eine Furcht
Wir wurden entzweit, ich glaub' wir sind durch

Manchmal überzeugt, weil wir beide gleich sind
Schaute über alle Schattenseiten
Nur um dich auf deinen Pfaden zu begleiten
Keine roten Faden, aber 1000 Stränge die mich an deine Taten reminden

Du warst so viel mehr als nur ein Idol
Habe dich geshared und Leuten empfohlen
Glaub mir, du warst so viel mehr als nur eine Furcht
Wir wurden entzweit, ich glaub' wir sind durch

Manchmal überzeugt, weil wir beide gleich sind
Schaute über alle Schattenseiten
Nur um dich auf deinen Pfaden zu begleiten
Keine roten Faden, aber 1000 Stränge die mich an deine Taten reminden

Idol

You were so much more than just an idol
I shared you, recommended you to everyone
Believe me, you were so much more than just a fear
We were torn apart, I think we're through

Sometimes convinced, because we're both the same
I looked past all your dark sides
Just to accompany you on your paths
No common thread, but 1000 strings that remind me of your actions

You were so much more than just an idol
I shared you, recommended you to everyone
Believe me, you were so much more than just a fear
We were torn apart, I think we're through

Sometimes convinced, because we're both the same
I looked past all your dark sides
Just to accompany you on your paths
No common thread, but 1000 strings that remind me of your actions

I believed that everyone was wrong
Until it hit me and I reflected on the mistakes
Confusion, but what we were was just misguided
Because you manipulated your friends again

Fuck it, I gave you chances, so you could
Break off - Do you have a connection to your life, or
Did I see something different in you
So that I miss others - Is it just the struggle with problems (oh yeah)

I don't need a dream anymore, no
All of this could be far beyond the walls
But always fell deep, was too much when you called
But what remains here is a piece of grief

Of what actually was, unfortunately wasn't true
Red-shining day
Engraved in the iron steel
"Neither of us stayed"

I still remember clearly: Back then in the summer
Everything was so gray - What defines me
Was a dream back then
But I gave it up

You cheered me up - I wanted to be like you
A new dream - I could be satisfied
Why I run - Remained a team of two
I didn't give up

Because you were so much more than just an idol
I shared you, recommended you to everyone
Believe me, you were so much more than just a fear
We were torn apart, I think we're through

Sometimes convinced, because we're both the same
I looked past all your dark sides
Just to accompany you on your paths
No common thread, but 1000 strings that remind me of your actions

You were so much more than just an idol
I shared you, recommended you to everyone
Believe me, you were so much more than just a fear
We were torn apart, I think we're through

Sometimes convinced, because we're both the same
I looked past all your dark sides
Just to accompany you on your paths
No common thread, but 1000 strings that remind me of your actions