Runner's High - yoonsang traduction en allemand

Runner's High

기다려, 지금 내가 너의 곁으로 뛰어가고 있어
얼음처럼 차가운 바람 얼굴을 때리지만
머리 위엔 작은 별들이 함께 흘러가는
어느 겨울 밤, 드문드문 움추린 사람들

저 모퉁이 돌아서면 네가 보일텐데
잠깐 숨을 돌려야지
첫인사부터 더듬거릴 순 없으니까

앞에 가는 사람 모두 길을 비켜라
하얀 입김 토해내며 나 지금 달려간다
귓가를 스쳐가는 바람소리가 조금씩 커져 갈 수록
다가오는 저기 너의 거리

한 걸음 또 한 걸음 너 있는 곳에 가까워질 수록
이상하지, 가빠진 호흡 조금씩 편해지고
저 모퉁이 돌아서면 내(?)가 보일텐데
이제 정신 차려야지
너의 앞에서 덤덤한 듯 웃을수 있게

앞에 가는 사람모두 길을 비켜라
하얀입김 토해내며 나 지금 달려간다
귓가를 스쳐가는 바람소리가
조금씩 커져갈수록 다가오는 저기 너의 거리
길을 막는 사람모두 어서 비켜라
어느새 내게 낮잊은 이 거리는 바로 너의 거리

Runner's High

Warte, ich renne gerade zu dir.
Auch wenn mir der eiskalte Wind ins Gesicht schlägt,
Über meinem Kopf fließen kleine Sterne mit mir
In einer Winternacht, vereinzelt kauernde Menschen.

Wenn ich um diese Ecke biege, sollte ich dich sehen können.
Ich sollte kurz verschnaufen,
Denn ich kann ja nicht gleich bei der ersten Begrüßung stottern.

Alle Leute vor mir, macht den Weg frei!
Weißen Atem ausstoßend, renne ich jetzt los.
Je lauter das Rauschen des Windes wird, der an meinen Ohren vorbeizieht,
Desto näher kommt deine Straße dort drüben.

Schritt für Schritt, je näher ich dorthin komme, wo du bist,
Seltsam, mein keuchender Atem wird allmählich ruhiger.
Wenn ich um diese Ecke biege, sollte ich dich sehen können.
Jetzt muss ich mich zusammenreißen,
Damit ich vor dir gelassen lächeln kann.

Alle Leute vor mir, macht den Weg frei!
Weißen Atem ausstoßend, renne ich jetzt los.
Das Rauschen des Windes, der an meinen Ohren vorbeizieht,
Je lauter es wird, desto näher kommt deine Straße dort drüben.
Alle Leute, die den Weg blockieren, macht schnell Platz!
Plötzlich ist diese Straße, die mir nun vertraut ist, genau deine Straße.