Paroles et traduction yoonsang - Runner's High

Runner's High

기다려, 지금 내가 너의 곁으로 뛰어가고 있어
얼음처럼 차가운 바람 얼굴을 때리지만
머리 위엔 작은 별들이 함께 흘러가는
어느 겨울 밤, 드문드문 움추린 사람들

저 모퉁이 돌아서면 네가 보일텐데
잠깐 숨을 돌려야지
첫인사부터 더듬거릴 순 없으니까

앞에 가는 사람 모두 길을 비켜라
하얀 입김 토해내며 나 지금 달려간다
귓가를 스쳐가는 바람소리가 조금씩 커져 갈 수록
다가오는 저기 너의 거리

한 걸음 또 한 걸음 너 있는 곳에 가까워질 수록
이상하지, 가빠진 호흡 조금씩 편해지고
저 모퉁이 돌아서면 내(?)가 보일텐데
이제 정신 차려야지
너의 앞에서 덤덤한 듯 웃을수 있게

앞에 가는 사람모두 길을 비켜라
하얀입김 토해내며 나 지금 달려간다
귓가를 스쳐가는 바람소리가
조금씩 커져갈수록 다가오는 저기 너의 거리
길을 막는 사람모두 어서 비켜라
어느새 내게 낮잊은 이 거리는 바로 너의 거리

Runner's High

Hold on, I'm running to you now
An icy wind hits my face
But above me, little stars are flowing together
A rare winter night, occasional huddled crowds

My love, I'll see you around the corner
I need to catch my breath for a moment
Because I can't fumble over our first greeting

Everybody in front, clear the way
As I exhale white breath, I'm running to you
The sound of the wind whistling past my ears gradually grows louder
The distance to you is getting closer

With every step closer to you
Strangely, my rapid breathing slowly becomes easier
Around the corner, I'll appear before you, my love
Now I need to pull myself together
So I can smile calmly in front of you

Everybody in front, clear the way
As I exhale white breath, I'm running to you
The sound of the wind whistling past my ears
Gradually grows louder, the distance to you is getting closer
Everybody blocking the way, please move aside
Before I know it, this distance I neglected becomes your distance