Paroles et traduction yoonsang - 가려진 시간 사이로

가려진 시간 사이로

노는 아이들 소리
저녁 무렵의 교정은
아쉽게 남겨진
햇살에 물들고

메아리로 멀리 퍼져 가는
꼬마들의 숨바꼭질 놀이에
내 어린 그 시절 커다란 두 눈의
그 소녀 떠올라

넌 지금 어디 있니?
내 생각 가끔 나는지
처음으로 느꼈었던 수줍던 설레임

지금까지 나 헤매는 까닭엔
니가 있기는 하지만
우린 모두 숨겨졌지
가려진 시간 사이로

메아리로 멀리 퍼져 가는
꼬마들의 숨바꼭질 놀이에
내 어린 그 시절 커다란 두 눈의
그 소녀 떠올라

넌 지금 어디 있니?
내 생각 가끔 나는지
처음으로 느꼈었던 수줍던 설레임

지금까지 나 헤매는 까닭엔
니가 있기는 하지만
우린 모두 숨겨졌지
가려진 시간 사이로

Amidst the Hidden Hours

The laughter of children playing
A twilight schoolyard
Regretfully abandoned
Bathed in lingering sunlight

Echoing, carried afar
In the children’s game of hide-and-seek
My wide-eyed youth
Remembers that girl

Where are you now?
Do you ever think of me?
That first shy thrill

I’ve wandered ever since
Because of you
We’re both hidden
Amidst the hidden hours

Echoing, carried afar
In the children’s game of hide-and-seek
My wide-eyed youth
Remembers that girl

Where are you now?
Do you ever think of me?
That first shy thrill

I’ve wandered ever since
Because of you
We’re both hidden
Amidst the hidden hours