너에게 - yoonsang traduction en allemand

너에게

어둠이 내린 거리에
화려한 불빛 사이로
취해버린 나의 두 눈엔
다시 너의 그 모습이

감추려고 애쓰지 마
지나간 시간 속에서
변해버린 너를 찾으러
돌아온 건 아니잖아

때로는 걱정을 했어
너의 마음속에 숨겨진
끝도 알 수 없는 외로움
아직 남아 있진 않을까

그래 너는 언제까지나
슬픈 기억에 빠져 있었지
이제는 지쳐버린 나에게
아무 말도 하지 마라

감추려고 애쓰지 마
지나간 시간 속에서
변해버린 너를 찾으러
돌아온 건 아니잖아

때로는 걱정을 했어
너의 마음속에 숨겨진
끝도 알 수 없는 외로움
아직 남아 있진 않을까

그래 너는 언제까지나
슬픈 기억에 빠져 있었지
이제는 지쳐버린 나에게
아무 말도 하지 마라

그래 너는 언제까지나
슬픈 기억에 빠져 있었지
이제는 지쳐버린 나에게
아무 말도 하지 마라

Für dich

Auf der Straße, wo die Dunkelheit hereinbrach,
zwischen den prächtigen Lichtern,
in meinen berauschten Augen
erscheint wieder dein Bild.

Versuche nicht, es zu verbergen.
In der vergangenen Zeit,
um dich, die sich verändert hat, zu suchen,
bin ich nicht zurückgekommen.

Manchmal machte ich mir Sorgen,
ob die in deinem Herzen verborgene,
unendlich scheinende Einsamkeit
wohl noch da ist.

Ja, du warst immer
in traurigen Erinnerungen versunken.
Mir, der ich jetzt erschöpft bin,
sag nichts mehr.

Versuche nicht, es zu verbergen.
In der vergangenen Zeit,
um dich, die sich verändert hat, zu suchen,
bin ich nicht zurückgekommen.

Manchmal machte ich mir Sorgen,
ob die in deinem Herzen verborgene,
unendlich scheinende Einsamkeit
wohl noch da ist.

Ja, du warst immer
in traurigen Erinnerungen versunken.
Mir, der ich jetzt erschöpft bin,
sag nichts mehr.

Ja, du warst immer
in traurigen Erinnerungen versunken.
Mir, der ich jetzt erschöpft bin,
sag nichts mehr.