떠나자 (Hit the Road) - yoonsang traduction en allemand

떠나자 (Hit the Road)

친구야 닻을 올려라
모험은 이제 시작이다
떠나자 이제 출발이다

이 빗줄기가 그치고
바람이 불면 돛을 펴고
떠나자 새벽 바다 위로

아니 목적지 같은 건 아직 없어
뱃길도 난 잘 모르지만
가고 또 가다가 보면
어딘가에 닿게 되겠지

죽을 고비도 넘겨야 할 거야
어쩌면 후회하겠지만
가고 또 가보는 거야
모험이란 바로 그런 거지

목적지 같은 건 아직 없어
뱃길도 난 잘 모르지만
가고 또 가다가 보면
어딘가에 닿게 되겠지

죽을 고비도 넘겨야 할 거야
어쩌면 후회하겠지만
가고 또 가보는 거야
모험이란 바로 그런 거지

Aufbrechen (Hit the Road)

Meine Freundin, lichte den Anker
Das Abenteuer beginnt jetzt
Lass uns aufbrechen, es geht los

Wenn dieser Regen aufhört
Und der Wind weht, setzen wir die Segel
Lass uns aufbrechen, hinaus aufs Meer im Morgengrauen

Nein, ein Ziel haben wir noch nicht
Den Seeweg kenne ich auch nicht gut
Aber wenn wir immer weiterfahren
Werden wir irgendwo ankommen

Wir werden auch brenzlige Situationen überstehen müssen
Vielleicht werden wir es bereuen
Aber wir fahren einfach immer weiter
Das ist es, was ein Abenteuer ausmacht

Ein Ziel haben wir noch nicht
Den Seeweg kenne ich auch nicht gut
Aber wenn wir immer weiterfahren
Werden wir irgendwo ankommen

Wir werden auch brenzlige Situationen überstehen müssen
Vielleicht werden wir es bereuen
Aber wir fahren einfach immer weiter
Das ist es, was ein Abenteuer ausmacht