Paroles et traduction YOURA - MIMI

MIMI

이마에 미끄러진 먼동의 싹이
뜨거워 질만큼 그대가 떠오르네
예쁘게 뜨겁게 하네

헛된 품에서 꿈을 찾는 내가
어린 자국을 더듬어 보는 내가
슬프게 눈물 나게 하네

착한 마음, 나쁜 마음
죄가 되지 않을 만큼만 덜어내
나쁜 마음, 그 나쁜 마음
너의 못된 숨은 누구의 목을 물게 되니?

착한 마음, 그 나쁜 마음
저 나무는 고개 숙일 계절을 안 건지
나쁜 마음, 그 나쁜 마음
그 예쁜 손, 그 예쁜 눈

미미하게 사라져
미미는 왜 날 떠났어?
사랑은 왜 없어져?
친구야, 날 좀 찾아줘

미미하게 사라져
미미는 왜 날 떠났어?
우리는 다시 만나서
우리는 다시, 우리는 다시

잠과 잠 좀 자야지의 사이
뜨거워 질만큼 그대가 떠오르네
예쁘게 뜨겁게 하네

날이 밝을 때까지 해야지
여린 풀을 뜯고 있던 내가
슬프게 눈물 나게 기억나게 하네

착한 마음, 나쁜 마음
죄가 되지 않을 만큼만 덜어내
나쁜 마음, 그 나쁜 마음
너의 못된 숨은 누구의 목을 물게 되니?

착한 마음, 그 나쁜 마음
저 나무는 고개 숙일 계절을 안 건지?
나쁜 마음, 그 나쁜 마음
그 예쁜 손, 그 예쁜 눈

미미하게 사라져
미미는 왜 날 떠났어?
사랑은 왜 없어져?
친구야 날 좀 찾아줘

미미하게 사라져
미미는 왜 날 떠났어?
우리는 다시 만나서
우리는 다시, 우리는 다시

MIMI

A faraway sprout slips on my brow
You emerge, making me feverish
You're so beautiful and warm

In the arms of others, I searched for dreams
I traced my childhood footprints
And was left with sadness and tears

My heart, both good and bad
Remove the evil just enough
My wicked heart, my wicked heart
Who will your loathsome breath choke next?

My heart, both good and bad
Are those trees ashamed to bow their heads?
My wicked heart, my wicked heart
Those lovely hands, those lovely eyes

Diminish
Why did Mimi leave me?
Why is there no more love?
My friend, please find me

Diminish
Why did Mimi leave me?
Let's meet again
Let's meet again, let's meet again

Between sleep, and dreams of sleep
You emerge, making me feverish
You're so beautiful and warm

I must last till daybreak
I, who plucked tender grass
Your memory fills me with sadness and tears

My heart, both good and bad
Remove the evil just enough
My wicked heart, my wicked heart
Who will your loathsome breath choke next?

My heart, both good and bad
Are those trees ashamed to bow their heads?
My wicked heart, my wicked heart
Those lovely hands, those lovely eyes

Diminish
Why did Mimi leave me?
Why is there no more love?
My friend, please find me

Diminish
Why did Mimi leave me?
Let's meet again
Let's meet again, let's meet again