Paroles et traduction yourbeagle - 낡은 회전목마

낡은 회전목마

기분 좋은 향기에 난 그때의 너를 생각해
그래 다시 좀 더 네게 가까워지듯이
솔직하게 말해봐 너도 이걸 원하잖아
나와 함께 꾼 꿈들, oh my, it's so beautiful night
나이 좀 먹고 다 커야지 본적이 없어도 보이지
가진걸 다 털어도 다신 돌아갈 수 없지
나이 좀 먹고 다 커야지 본적이 없어도 보이지
지금이 아니면 다신 만날수가 없지
미친척하고 두드려봐도
열 수 없는 어린 나의 기억 끝에도
난 니가 있다면 뭐든지 두렵지 않아져
끊임 없이 뛰어봐도 닿지 못할 여기 공간엔
마차들이 달려 이젠 손님이 없는
낡은 회전목마를 타는 너는
아직 어린 아이 같구나
기분 좋은 향기에 난 그때의 너를 생각해
그래 다시 좀 더 네게 가까워지듯이
솔직하게 말해봐 너도 이걸 원하잖아
나와 함께 꾼 꿈들, oh my, it's so beautiful night
나이 좀 먹고 다 커야지 본적이 없어도 보이지
가진걸 다 털어도 다신 돌아갈 수 없지
나이 좀 먹고 다 커야지 본적이 없어도 보이지
지금이 아니면 다신 만날수가 없지
돌고 돌고 돌고 돌아 따듯했던 날씨도
맘에 들어 아무 걱정 없이 하고 싶은 것만 했어
이젠 가끔 깜짝 놀래 계속 해서 눈치 보게 해
다시 어릴때로 돌아가 순수했던 그 때로
강물처럼 또 흘러가 이 리듬대로
정해진 것들 안에서 자라나는 나는 없어
스펀지 처럼 흡수해 자꾸 딱딱해지지 말고
지금의 너는 잊어버려 그때의 너를 기억해
기분 좋은 향기에 난 그때의 너를 생각해
그래 다시 좀 더 네게 가까워지듯이
솔직하게 말해봐 너도 이걸 원하잖아
나와 함께 꾼 꿈들, oh my, it's so beautiful night
나이 좀 먹고 다 커야지 본적이 없어도 보이지
가진걸 다 털어도 다신 돌아갈 수 없지
나이 좀 먹고 다 커야지 본적이 없어도 보이지
지금이 아니면 다신 만날 수가 없지

Старая карусель

Вдыхая приятный аромат, я думаю о тебе тогдашней.
Да, снова словно становлюсь к тебе ближе.
Скажи честно, ты ведь тоже этого хочешь.
Сны, которые мы видели вместе, oh my, it's so beautiful night.
Повзрослеть и вырасти нужно, даже не видя, понимаю.
Даже если всё отдам, назад уже не вернуться.
Повзрослеть и вырасти нужно, даже не видя, понимаю.
Если не сейчас, то мы больше не встретимся.
Даже если буду безумно стучать,
Не смогу открыть дверь в конец моих детских воспоминаний.
Если ты рядом, мне ничего не страшно.
Даже если буду бежать без остановки, не достигну этого пространства,
Где мчатся кареты, но больше нет пассажиров.
Ты катаешься на старой карусели,
И всё ещё похожа на маленькую девочку.
Вдыхая приятный аромат, я думаю о тебе тогдашней.
Да, снова словно становлюсь к тебе ближе.
Скажи честно, ты ведь тоже этого хочешь.
Сны, которые мы видели вместе, oh my, it's so beautiful night.
Повзрослеть и вырасти нужно, даже не видя, понимаю.
Даже если всё отдам, назад уже не вернуться.
Повзрослеть и вырасти нужно, даже не видя, понимаю.
Если не сейчас, то мы больше не встретимся.
Кружась, кружась, кружась, возвращаюсь к тёплым дням.
Мне нравилось, беззаботно делал всё, что хотел.
Теперь я иногда вздрагиваю, постоянно оглядываюсь.
Хочу вернуться в детство, в те безмятежные времена.
Снова теку, как река, в этом ритме.
Меня, растущего в рамках установленного, больше нет.
Впитываю, как губка, не становись черствой.
Забудь нынешнюю себя, вспомни себя прежнюю.
Вдыхая приятный аромат, я думаю о тебе тогдашней.
Да, снова словно становлюсь к тебе ближе.
Скажи честно, ты ведь тоже этого хочешь.
Сны, которые мы видели вместе, oh my, it's so beautiful night.
Повзрослеть и вырасти нужно, даже не видя, понимаю.
Даже если всё отдам, назад уже не вернуться.
Повзрослеть и вырасти нужно, даже не видя, понимаю.
Если не сейчас, то мы больше не встретимся.