Paroles et traduction yozuca* - 3センチメンタル

3センチメンタル

"大丈夫か?"
そう言う優しさ簡単に見せないでよ
私のキモチも知らないで

You... 勘違い
Hey you... しちゃっていいの?
And you... かけたブレーキ壊れちゃいそうだぁぁぁぁ!

Oh! yeah! 罪作りなベイベー
Oh! yeah! 待ちぼうけちゃうyour love

近くて遠いこの5センチ
ガラスの靴 サイズは何?
私だけに教えて欲しい!

わぁぁぁぁぁああ love■

"大切だよ"
そう言うセリフを簡単に言わないでよ
私のキモチも知らないで

You... どんな風に
Hey you... 見えているの?
And you... 私だけを白馬に乗せてよぉぉぉぉ!

Oh! yeah! ここにいるわsweet girl
Oh! yeah! キミに届けmy love

近くて遠いこの5センチ
抱きしめてよ ちょい野獣で
その笑顔に言えるわきゃない

わぁぁぁぁぁああ love■

You... 捕まえて
Hey you... 逃げないけどw
That's right... この段階で私の負けだわぁ〜!

Oh! yeah! 罪作りなベイベー
Oh! yeah! 待ちぼうけちゃうyour love

近くて遠いこの5センチ
抱きしめてよ ちょい野獣で
その笑顔に言えるわきゃない

わぁぁぁぁぁああ love■

3 сантиметра

"С тобой все в порядке?"
Не надо так просто проявлять свою доброту.
Ты же не знаешь, что у меня на сердце.

You... ты все неправильно понял.
Hey you... почему бы тебе не продолжать заблуждаться?
And you... тормоза вот-вот откажут, а-а-а-а!

Oh! yeah! Ты такой невыносимый, детка!
Oh! yeah! Я томимся в ожидании твоей любви.

Эти 5 сантиметров, которые так близко и так далеко.
Какой у тебя размер хрустальной туфельки?
Хочу, чтобы ты сказал только мне!

Ва-а-а-а-а-а love■

"Ты мне дорога."
Не надо так просто говорить такие вещи.
Ты же не знаешь, что у меня на сердце.

You... какой ты меня видишь?
Hey you... какой я кажусь тебе?
And you... посади меня на своего белого коня, а-а-а-а!

Oh! yeah! Я твоя милая девочка, я здесь.
Oh! yeah! Моя любовь адресована тебе.

Эти 5 сантиметров, которые так близко и так далеко.
Обними меня, немного по-зверски.
Я не могу сказать этого твоей улыбке.

Ва-а-а-а-а-а love■

You... ты поймал меня.
Hey you... но я и не убегала, ха-ха.
That's right... кажется, я уже проиграла, а-а-а!

Oh! yeah! Ты такой невыносимый, детка!
Oh! yeah! Я томимся в ожидании твоей любви.

Эти 5 сантиметров, которые так близко и так далеко.
Обними меня, немного по-зверски.
Я не могу сказать этого твоей улыбке.

Ва-а-а-а-а-а love■