Paroles et traduction yozuca* - Blue flame

Blue flame

あなたが望む永遠の証に
光を放ち続けよう
どこにいたって 情熱は無口なBlue

In the dark 孤独に逆らいたくて
ねえ、涙ものみ込むの?
濡れた瞳が悲し気な glass eyes
ああ、わたしにだけは隠さないでね

絡まる記憶が二人を強くして
いつかそんな日々が 絆に変わる

誰も消せない存在を持ってるの
身体の芯で呼びあって 惹かれあう必然
あなたが望む永遠の証に
光を放ち続けよう
どこにいたって 見つけられるように

Realize 求めて彷程いながら
ねえ、痛みを癒せずに
ずっと独りで歩いてきたの?
もうそんな思いはさせないからね

気づいて、いつから手放しの笑顔が
通う心映す 絆のカタチ

決して消えない情熱は確かなBlue
身体の芯で分けあった 同じ色の炎
狂おしいほど抱きしめていたいよ
怖れることは何もない
どんな時でも 側にいると知って

誰も消せない存在を持ってるね
身体の芯で呼びあって 惹かれあう必然
狂おしいほど守りたいと思う
繋いだ手もう離さないよ
どこにいたって 感じてる愛こそBlue

Blue flame

As a token of the eternity you desire
I will continue to emit light
Wherever you are, passion is a silent blue

In the dark, I want to resist loneliness
Hey, are you swallowing back your tears?
Your wet eyes are mournful glass eyes
Oh, please don't hide it from me alone

The memories that intertwine make the two of us stronger
Someday, those days will turn into bonds

You have an irreplaceable presence
Calling out to each other in the depths of our being, destined to be drawn together
As a token of the eternity you desire
I will continue to emit light
So that you can find me wherever you are

While I wander in search of realization
Hey, I can't heal the pain
Have you been walking all alone for so long?
I won't let you feel that way anymore

Notice, when did the spontaneous smiles
Reflecting the heart that reaches out, the form of the bond

The passion that never fades is a true blue
In the depths of our being, we share the same colored flame
I want to hold you close so desperately
There is nothing to fear
Know that I am always by your side

You have an irreplaceable presence
Calling out to each other in the depths of our being, destined to be drawn together
I want to protect you so badly
I will never let go of your hand
Wherever you are, the love I feel is blue