Paroles et traduction yozuca* - Daybreak for Me

Daybreak for Me

むき出しの心に刻む 魂の叫ぶ声
Stand up! そう今この足で 二度と諦めたくない

塗り重ねた翼が はがれ落ちないように
不器用に歪む 鏡の微笑

誰が見せた夢でもない
通う温度、光、取り戻したいと泣いた

むき出しの心に刻む 魂の叫ぷ声
Stand up! そう今この足で 決して諦めない
ひどく脆く見えてた 大地に立つ夜明け
Tumbling down? もう幻に 惑わされたりしないと
誓いのreborn

口先の強がりと 裏腹のもどかしさ
動かない風を 待つのはやめた

胸の痛み 脈を打って
渇きさえも熱に 変えられることを知るよ

何を試されているのか 何を確かめたいのか
Believe truth今明けてゆく わたしという未来
迷い嘆く地平に 光の輪郭が
I will go さぁ踏み出して 新しい歓びへと
躊躇わない

誰が見せたせいでもない
選びながら人は 行くべき自分を生きる

むき出しの心に刻む 魂の叫ぶ声
Stand up! そう今この足で 決して諦めない
ひどく脆く見えてた 大地を歩いてる
Tumbling down? もう幻に 惑わされたりしないよ
Daybreak for me

Daybreak for Me

Engrave your bare heart with the voice of your soul crying
Stand up! So, right now with this foot, I don't want to give up ever again

So that my painted-over wings won't fall off
My distorted smile in the mirror is clumsy

It's not a dream that someone showed me
The warmth and light that I used to feel, I wept as I wanted to bring them back

Engrave your bare heart with the voice of your soul crying
Stand up! So, right now with this foot, I'll never give up
The dawn that was standing on the ground looked terribly fragile
Tumbling down? I will no longer be confused by illusions
A reborn vow

Defiant words and an impatience that goes against them
I stopped waiting for the wind that won't blow

The pain in my chest beats
I'm learning that even thirst can turn into a passion

What am I being tested with? What do I want to prove?
Believe truth now the future I call 'I' is breaking through
The outline of light appears on the horizon where I wandered and grieved
I will go. Come on, step forward into new joy
I won't hesitate

It's not someone else's fault
As we make choices, we live the selves we should be

Engrave your bare heart with the voice of your soul crying
Stand up! So, right now with this foot, I'll never give up
I'm walking on the ground that looked terribly fragile
Tumbling down? I will no longer be confused by illusions
Daybreak for me