Do you love me? - yozuca* traduction en allemand

Do you love me?

I noticed
このキモチ 君にまっしぐらに伸びて
減速不可能です ごめんなさい
I love you 心から全身全霊で恋しちゃった
もぅ止められない衝動

明日もし雨でも雪でも全然関係ない
君がいればいい それだけで晴れた空になる

大好きって言わせたくって もぅどうしよう!
123 で君だけに魔法かけちゃいたいな
I need 君の愛に愛されて
123 であっという間に
ラブリー Lady に見事大変身!
Oh, I'm spellbound.

Happiness
考えるたび にんまり顔が緩んじゃうんだ
妄想の旅はファーストクラス
Calm down 胸の鼓動 踊り弾けて
ジェットエンジン加速してしまいそうだ

一日に何回も目が合えば 強力 LUCKY DAY
微笑まれたら 今日は甘いもの解禁だ!

大好きって言われちゃったら もぅどうしよう!
何度も何度もきっと何度も
右の頬をつねります!
I need 君の愛に愛された
なんにもなんにも分からなくなるくらい
舞い上がるんだろうなぁ...
OH, I'm dreamer.

大好きって言わせたくって もぅどうしよう!
123 で君だけに魔法かけちゃいたいな
I need 君の愛に愛されたい
123 で聞いていいかな?
答えは聞きたいけど... 聞けない...
Do you love me?

Liebst du mich?

Ich habe bemerkt,
dass diese Gefühle direkt auf dich zusteuern
Entschleunigen ist unmöglich, es tut mir leid
Ich liebe dich, von ganzem Herzen und mit ganzer Seele habe ich mich verliebt
Dieser Drang ist nicht mehr aufzuhalten

Auch wenn es morgen regnet oder schneit, spielt das überhaupt keine Rolle
Wenn du da bist, ist das alles, was ich brauche, um einen klaren Himmel zu haben

Ich will dich dazu bringen, "Ich liebe dich" zu sagen, was soll ich nur tun!
12 3, ich möchte dich ganz allein verzaubern
Ich brauche es, von deiner Liebe geliebt zu werden
12 3, und im Handumdrehen
verwandle ich mich in eine liebliche Lady!
Oh, ich bin verzaubert.

Glück
Jedes Mal, wenn ich darüber nachdenke, muss ich grinsen, mein Gesicht entspannt sich
Die Reise meiner Fantasie ist Erste Klasse
Beruhige dich, mein Herzschlag tanzt und springt
Es fühlt sich an, als würde der Jet-Antrieb beschleunigen

Wenn sich unsere Blicke mehrmals am Tag treffen, ist das ein super GLÜCKSTAG
Wenn du mich anlächelst, darf ich heute Süßigkeiten essen!

Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, was soll ich dann nur tun!
Immer und immer wieder, bestimmt immer wieder
werde ich mich in die rechte Wange kneifen!
Ich brauche es, von deiner Liebe geliebt zu werden
Ich werde so aufgeregt sein, dass ich gar nichts mehr weiß
Ich werde wohl völlig abheben...
OH, ich bin eine Träumerin.

Ich will dich dazu bringen, "Ich liebe dich" zu sagen, was soll ich nur tun!
12 3, ich möchte dich ganz allein verzaubern
Ich will von deiner Liebe geliebt werden
12 3, darf ich dich fragen?
Ich möchte die Antwort wissen... aber ich kann nicht fragen...
Liebst du mich?